馬可福音 14:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 十二使徒中的加略人猶大，去見大祭司，要把耶穌暗賣給他們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 十二使徒中的加略人猶大去見祭司長，要把耶穌出賣給他們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 十二人中之一，以斯加略人猶大前去見眾司祭長，要把耶穌交給他們。

新譯本

¹⁰ 十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。

中文標準譯本

¹⁰ 那時候，加略人猶大，就是十二使徒中的一個，到祭司長們那裡去，要把耶穌交給他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。

馬可福音 14:10 交叉參考

馬太福音 10:4

同加那尼黨的西門，並那賣耶穌的加略人猶大。

馬可福音 14:11

他們聽見了，就歡喜，允許給他錢，他就打算如果得到一個好機會，就把耶穌交給他們。

馬可福音 3:19

還有賣耶穌的那位加略人猶大。

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候，魔鬼入了加略人西門的兒子猶大的心，他已經起了賣耶穌的意思。

約翰福音 13:30

猶大接了那片餅，立刻出去：那時已到夜晚。