馬可福音 13:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁴ 你們看見那些破壞而可惡的東西，竟站在不當站的地方。（讀這聖經的要會意。）那時在猶太的，要逃到山裏去。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「當你們看見『那帶來毀滅的可憎者』站在不當站的地方時（讀者須會意），猶太地區的人要逃到山上去；

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「當你們看見『那惹來毀滅的可惡東西』堅立在它不應在的地方時（讀經的人要領悟），凡在猶大的，應逃往山中；

新譯本

¹⁴ “當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方，那時，住在猶太的應當逃到山上；

中文標準譯本

¹⁴ 「當你們看見 『那帶來毀滅的褻瀆者 』 站在不該站的地方時——讀者應當思考——那時，在猶太的人應當逃到山裡；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；

馬可福音 13:14 交叉參考

馬太福音 13:51

這一切話，你們都明白麼？」他們說：「明白了！」

哥林多前書 14:20

弟兄們！在識見上不要作幼稚的：然而在惡事上要作無知的，在識見上要作老成人。

啟示錄 1:3

宣讀這書上預言的，和那些聽了這預言就遵守的人，都是有福的：因為時期近了。

啟示錄 13:18

在這裏須用智慧：那思想銳敏的，可以計算獸名的數目：因為這數目本是一個人的名字，他的數目就是：六百六十六。