馬可福音 12:41 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴¹ 耶穌面對銀庫坐著，注意人怎樣投捐入庫；有好些財主，投了許多錢。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 耶穌在聖殿的奉獻箱對面坐下，看眾人怎樣奉獻。很多財主奉獻了大量的錢。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 耶穌面對獻儀箱坐著，觀察民眾怎樣把錢投入箱裏；許多有錢的人投的很多。

新譯本

⁴¹ 耶穌面對銀庫坐著，看著大家怎樣把錢投入庫中。許多有錢的人投入很多的錢。

中文標準譯本

⁴¹ 耶穌面對奉獻箱坐著，看眾人怎樣把錢投入奉獻箱裡。許多富有的人投進了很多錢。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 耶穌對銀庫坐着，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裏投了若干的錢。

馬可福音 12:41 交叉參考

馬太福音 27:6

大祭司把那銀子拾起來，說：「這是賣命的銀子，不可放在聖庫裏。」

馬可福音 12:42

有一個貧窮的寡婦來，投了兩個小錢，就是一個大錢。

約翰福音 8:20

這些話，是耶穌在聖殿的庫房裏教訓人說的，也沒有人捉拿他：因為他的時期還沒有到。