馬可福音 12:40 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁰ 他們卻吞沒寡婦的家產，假意做長的禱告，這些人必要受嚴重的處分。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 他們侵吞寡婦的家產，還假意做冗長的禱告。這種人必受到更嚴厲的懲罰。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 他們吞沒寡婦的家產，而以冗長的禱告作掩飾；這些人必會遭受更嚴厲的懲罰。」

新譯本

⁴⁰ 他們吞沒了寡婦的房產，又假裝作冗長的禱告。這些人必受更重的刑罰。”

中文標準譯本

⁴⁰ 他們侵吞寡婦的家產，又假意做很長的禱告。這些人將受到更重的懲罰。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

馬可福音 12:40 交叉參考

馬太福音 23:13

你們有禍了！你們這些虛假的文士，和法利賽人哪！你們在人面前關鎖了天國的門，自己卻不進去，連那要進去的人，你們也不讓他們進去。

馬太福音 23:14

你們有禍了！你們這些虛假的文士，和法利賽人哪！你們吞沒了寡婦的財產，假意做很長的禱告：所以將要受更重的刑罰。

馬太福音 23:33

毒蛇的種類！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 6:7

你們禱告不要多用重複的話，像那些教外人，他們以為話多了，必蒙垂聽。

馬可福音 12:39

在會堂裏坐首位，在筵席上坐上座。

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產，假意做長禱告：這等人必受更重的刑罰。」

哥林多後書 11:20

假如有人逼迫你們做奴僕，或吃你們的，或搶你們的，或輕視你們，或打你們的臉，你們都容忍他。

提摩太後書 3:6

那暗進人家，籠絡無知婦女的，正是這等人：這些婦女，背負重罪，受各樣的情慾誘惑，