路加福音 9:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 又對眾人說：「有人要跟從我，就當否認自己，背著他的十字架跟從我。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌又教導眾人說：「人若想跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架跟從我。

四福音書 – 共同譯本

²³ 接著他又對眾人說：「誰若願意跟隨我，就得否定自己，天天背起自己的十字架跟隨我。

新譯本

²³ 耶穌又對眾人說：“如果有人願意跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

中文標準譯本

²³ 耶穌又對大家說：「如果有人想要來跟從我，他就當否定自己，天天背起自己的十字架，然後跟從我。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

路加福音 9:23 交叉參考

羅馬書 8:13

你們若憑肉體生活，將來就是死；若憑著靈，滅絕肉體的行動，你們就是活的。

歌羅西書 3:5

所以你們要治死那地上的肢體，就如姦淫，不潔，邪情，惡慾，和貪財，貪財就是拜偶像。

提摩太後書 3:12

不但如此，就是凡立志在基督耶穌裏虔敬處世的，都必受逼迫。

提多書 2:12

教導我們要除去不虔敬的心，和世俗的情慾，在今世為人，有見識，公義，虔敬，

希伯來書 13:13

這樣，我們也當出去到營外，就近那裏，忍受他所受的凌辱。