路加福音 23:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 無奈他們喊叫說：「釘他的十字架！釘他的十字架！」

更多版本

當代譯本

²¹ 但他們一直喊：「把祂釘在十字架上！把祂釘在十字架上！」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 他們卻不斷地喊叫：「釘十字架，把他釘十字架！」

新譯本

²¹ 然而他們高聲呼叫：“把他釘十字架，把他釘十字架！”

中文標準譯本

²¹ 但他們卻一直喊叫說：「釘上十字架！把他釘上十字架！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 無奈他們喊着說：「釘他十字架！釘他十字架！」

路加福音 23:21 交叉參考

馬可福音 15:13

他們就喊叫說：「把他釘十字架！」

路加福音 23:20

彼拉多本願意釋放耶穌，就再大聲宣佈。

路加福音 23:22

彼拉多第三次問他們說：「為甚麼呢？這個人做的甚麼惡事呢？我並查不出他有該死的理由：所以我要責打他，把他釋放了。」

路加福音 23:23

但他們惡厲的聲音，催逼彼拉多，要他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音竟把人壓倒了。

約翰福音 19:15

他們卻呼叫說：「殺！殺！釘死他。」彼拉多說：「我要把你們的王釘死麼？」大祭司回答說：「除了該撒皇帝，我們沒有王。」

使徒行傳 13:28

雖然查不出他有當死的罪，還是求彼拉多殺他。