路加福音 20:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 他們彼此商議說：「我們若說是出於天的；他要說，那末，你們為甚麼不信他呢？

更多版本

當代譯本

⁵ 他們彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問，『那你們為什麼不信他？』

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他們自己心裏思量，說：「如果我們說『是從天上來的』，他會說：『那你們為甚麼不信服他呢？』

新譯本

⁵ 他們就彼此議論說：“如果我們說：‘是從天上來的’，他就會問：‘那你們為甚麼不相信他呢？’

中文標準譯本

⁵ 他們就彼此商量，說：「如果我們說『是來自天上』，他就會問『你們為什麼不相信他呢？』

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『你們為甚麼不信他呢？』

路加福音 20:5 交叉參考

馬太福音 16:7

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅罷。」

馬太福音 21:25

約翰的洗禮，是從那裏來的，是從天來的；還是從人來的呢？」他們彼此商議說：我們若說是從天來的；他要問我們說：那末，你們為甚麼不信約翰呢？

路加福音 20:4

約翰的洗禮，是出於天的呢？還是出於人的呢？」

路加福音 20:6

若是說，是出於人的；但百姓都要拿石頭砸我們：因為百姓深信約翰是先知。」

約翰福音 1:30

這就是我曾說過：有一個人在我以後要來，他比我大：因為他本來在我以先，

約翰福音 1:34

我看見過了，所以見證這一位：就是上帝的兒子。」

約翰福音 3:26

就來見約翰說：「夫子！從前同你在約但河東，你所見證的那一位，你看他也施起洗來，人們都向他那裏去了。」

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

使徒行傳 13:25

約翰將要完畢他的職任，就說：『你們把我當作甚麼人呢？不是我，只有在我以後來的一位，我替他解鞋帶，也是不配的。』