羅馬書 7:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 我們在肉體中的時候，那罪的情慾，就因律法在我們的肢體中活動，以致叫我們的結果歸於死。

更多版本

當代譯本

⁵ 從前我們受自己本性的控制，因律法而激發的罪惡慾望在我們體內發作，以致結出死亡的果子。

新譯本

⁵ 我們從前屬肉體的時候，罪惡的情慾藉著律法在我們的肢體裡發動，就結出死亡的果子。

中文標準譯本

⁵ 原來，當我們還在肉體中的時候，罪的欲望藉著律法在我們身體的各部分做工，以致為死亡結了果子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

羅馬書 7:5 交叉參考

馬太福音 15:19

就如心裏發出來的：惡意，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，誑言，謗讟，

約翰福音 3:6

從肉生的就是肉；從靈生的，就是靈。

羅馬書 1:26

所以上帝任憑人放縱可羞恥的情慾：為女人的，把順性的用處，變為逆性的用處；

羅馬書 3:20

因為憑律法本是叫人知罪的，所以凡屬肉身的，沒有一個由於因律法的行為，能在上帝面前被稱為義。

羅馬書 4:15

因為律法的效用，就是刑罰；那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 5:20

律法加進來，就叫過犯顯多，可是罪既顯多，恩典就更顯多了。

羅馬書 6:13

也不要獻肢體給罪作不義的器具：倒要像從死裏復生的人，獻自己給上帝，叫肢體對上帝作義的器具。

羅馬書 6:19

我體諒你們肉身的軟弱，現在就著人事說：你們從前，把肢體獻給不潔和不法做奴僕，以至於不法；現在當把肢體獻給義作奴僕，以至成為聖善。

羅馬書 6:21

你們從前所做現今以為羞恥的事，到底有甚麼結果呢？那等事的終局，就是死。

羅馬書 6:23

因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

羅馬書 7:23

但我看出肢體中，另有一個律法，和我性中的律法作戰，挾制我，叫我附從那肢體中犯罪的律法。

哥林多前書 15:56

死的毒刺就是罪；罪的能力就是律法。

哥林多後書 10:3

我們雖然在世上為人，卻不是憑肉體爭戰。

加拉太書 3:10

凡是本於律法的行為，都是被咒詛的：因為聖經記著說：『凡不恆心遵守律法所載一切當行的事，就被咒詛。』

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連邪情私慾，同釘在十字架上了。

以弗所書 2:11

所以你們要記念，你們從前在於肉體是外邦人，那些憑手在肉體上受過割禮的人，都稱你們是『無割禮的：』

以弗所書 2:3

我們從前也都是這樣放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的意思而行：本質就是可怒之子，和別人一樣。

歌羅西書 3:5

所以你們要治死那地上的肢體，就如姦淫，不潔，邪情，惡慾，和貪財，貪財就是拜偶像。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

雅各書 1:15

隨後私慾就結胎，生出罪來：罪既長成，就生出死來。

雅各書 4:1

你們中間的那些爭端吵鬧是那裏來的呢？不是從你們百體中好爭的情慾發動而來的麼？

約翰一書 3:4

不法的行為，就是罪的行為：而且不法就是罪。