羅馬書 7:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 但我看出肢體中，另有一個律法，和我性中的律法作戰，挾制我，叫我附從那肢體中犯罪的律法。

更多版本

當代譯本

²³ 然而，我發覺在我身體內另有一個律和我心中的律作戰，將我俘虜，使我服從身體內犯罪的律。

新譯本

²³ 但我發覺肢體中另有一個律，和我心中的律爭戰，把我擄去附從肢體中的罪律。

中文標準譯本

²³ 然而我發現在我身體中另有一個法則，與我理性的法則交戰，把我擄到我身體中罪的法則裡。

新標點和合本 上帝版

²³ 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。

新標點和合本 神版

²³ 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。

羅馬書 7:23 交叉參考

羅馬書 6:13

也不要獻肢體給罪作不義的器具：倒要像從死裏復生的人，獻自己給上帝，叫肢體對上帝作義的器具。

羅馬書 6:19

我體諒你們肉身的軟弱，現在就著人事說：你們從前，把肢體獻給不潔和不法做奴僕，以至於不法；現在當把肢體獻給義作奴僕，以至成為聖善。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬靈界的：但我是屬肉體的，已經被賣給罪了。

羅馬書 7:21

我覺出來有個律法：正在我定主意做一件好事；那壞事就在我的跟前：

羅馬書 7:25

幸虧了上帝！藉著我們的主基督耶穌，……這樣看來，我以本性是服從上帝的律法；以肉體竟服從罪的律法了。

羅馬書 7:5

我們在肉體中的時候，那罪的情慾，就因律法在我們的肢體中活動，以致叫我們的結果歸於死。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

加拉太書 5:17

因為肉慾反對聖靈，聖靈反對肉慾：這兩面彼此相敵，以致你們不能如願而行。

希伯來書 12:4

你們和罪惡相爭，還沒有抵擋至於流血，

雅各書 3:2

原來我們在許多事上常有過失，若一個人在言語上沒有過失，這就是完全人，必能約束全身；

雅各書 4:1

你們中間的那些爭端吵鬧是那裏來的呢？不是從你們百體中好爭的情慾發動而來的麼？

彼得前書 2:11

親愛的阿！我勸你們這寄居異鄉的人，要禁戒肉體的情慾，這情慾是與靈魂對敵的。