羅馬書 7:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 我覺出來有個律法：正在我定主意做一件好事；那壞事就在我的跟前：

更多版本

當代譯本

²¹ 因此，我發現一個律：我想行善的時候，惡就不放過我。

新譯本

²¹ 因此，我發現了一個律，就是我想向善的時候，惡就在我裡面出現。

中文標準譯本

²¹ 因此我發現一個法則：當我願意行善的時候，惡就在我裡面。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。

新標點和合本 神版

²¹ 我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。

羅馬書 7:21 交叉參考

路加福音 4:1

耶穌充滿了聖靈，從約但河回來，憑聖靈引到曠野裏，四十天受魔鬼的試探。

約翰福音 8:34

耶穌說：「我切切實實的告訴你們：凡犯罪的，都是罪的奴隸。

羅馬書 6:12

所以不要容罪統制你們這帶死的身體，以致順從他的私慾；

羅馬書 6:14

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。

羅馬書 7:23

但我看出肢體中，另有一個律法，和我性中的律法作戰，挾制我，叫我附從那肢體中犯罪的律法。

羅馬書 7:25

幸虧了上帝！藉著我們的主基督耶穌，……這樣看來，我以本性是服從上帝的律法；以肉體竟服從罪的律法了。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

希伯來書 2:17

所以樣樣該當與他的弟兄相同，為要在關於上帝的事上，成為慈悲忠心的祭司長，為百姓的罪作了挽回的祭。

希伯來書 4:15

因為我們的祭司長，並非不能對於我們的軟弱表同情，他凡事受過試探像我們一樣，可是沒有罪。

彼得後書 2:19

稱許人得以自由，自己反作敗壞的奴僕：因為勝過人的，人就作他的奴僕。