羅馬書 5:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

更多版本

當代譯本

¹² 因此，罪怎樣從一個人進入世界並帶來死亡，死亡也怎樣臨到世人，因為世人都犯了罪。

新譯本

¹² 正好像罪藉著一個人入了世界，死又是從罪來的，所以死就臨到所有人，因為所有人都犯了罪。

中文標準譯本

¹² 所以，正如罪是藉著一個人進入了世界，並且死是藉著罪進入的；這樣，因為人人都犯了罪，死也就臨到了所有的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

新標點和合本 神版

¹² 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

羅馬書 5:12 交叉參考

羅馬書 3:23

因為人人都犯了罪，就虧損了上帝的榮耀。

羅馬書 5:18

這樣看來，因為一次的過犯；眾人都被定罪；因為一次的義行，眾人也都要成義得生命了。

羅馬書 5:19

因一人悖逆，眾人都成為罪人；照樣因一人順從，眾人也都成為義人。

羅馬書 5:21

總而言之：罪既藉著死統轄了世人，如此，恩典也憑著義統轄了世人，因我們的主基督耶穌得入永生。

羅馬書 6:21

你們從前所做現今以為羞恥的事，到底有甚麼結果呢？那等事的終局，就是死。

羅馬書 6:23

因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

哥林多前書 15:56

死的毒刺就是罪；罪的能力就是律法。

以弗所書 2:3

我們從前也都是這樣放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的意思而行：本質就是可怒之子，和別人一樣。

雅各書 1:15

隨後私慾就結胎，生出罪來：罪既長成，就生出死來。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上常有過失，若一個人在言語上沒有過失，這就是完全人，必能約束全身；