羅馬書 15:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 我的意思說：基督為了上帝的信實，就為受割禮的人成了僕役，是要堅定對於列祖的應許。

更多版本

當代譯本

⁸ 我告訴你們，基督為了上帝的真理成為受割禮之人的僕人，好實現上帝對他們祖先的應許，

新譯本

⁸ 我說，基督為了　神的真理，成了受割禮的人的僕人，為的是要證實對祖先的應許，

中文標準譯本

⁸ 我是說：基督為了神的真理，已成為受割禮之人的僕人，為要證實對祖先的各樣應許，

新標點和合本 上帝版

⁸ 我說，基督是為上帝真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，

新標點和合本 神版

⁸ 我說，基督是為神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，

羅馬書 15:8 交叉參考

馬太福音 15:24

耶穌卻說：「我奉差遣，不過是要往以色列家迷失的羊那裏去呀。」

馬太福音 20:28

就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

約翰福音 1:11

他來到自己的那裏，自己的人，倒不接待他。

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裏的：我必須領他們來，他們也要聽我的呼聲；這樣就成一群，都歸一個牧人了。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拏巴就放膽說：「上帝的道先講給你們，原是應當的，只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就傳給外邦人。

羅馬書 11:22

你看上帝的恩慈和嚴厲：待那被砍的，是嚴厲的；待你，是恩慈的，只是你要常靠他的恩慈：不然，也必被砍下來。

羅馬書 11:30

就如你們從前沒有信服上帝，如今卻因他們不順服，你們倒蒙了憐恤。

羅馬書 15:16

叫我為外邦人做基督耶穌的僕役，並做上帝福音的祭司，以致所獻上的外邦人，因聖靈成為聖善，得蒙悅納。

羅馬書 3:26

好在今時顯明他的義，也能因他的義，叫信耶穌的人為義。

羅馬書 3:3

縱然內中有不信實的，這有何妨呢？難道他們不信實，還能叫上帝不信實麼？

羅馬書 4:16

所以人因信承受上帝的恩，叫所應許的，定然歸於眾子孫；不但歸於那守律法的，也是歸於有亞伯拉罕信心的。

哥林多前書 1:12

就是你們有的說：我是屬保羅的；有的說：我是屬亞波羅的；有的說：我是屬彼得的；有的說：我是屬基督的。

哥林多前書 10:19

我是甚麼意思呢？難道說祭偶像的物，算得甚麼呢？或說偶像算得甚麼呢？

哥林多前書 10:29

我所說的良心，不是指你自己，乃是指別人：我的自由，為甚麼被別人的良心指責呢？

哥林多前書 15:50

弟兄們！我告訴你們說：血和肉是不能承繼上帝的國，這必朽的，不能承繼那不朽的。

哥林多後書 1:20

因為上帝所應許的，不論多少，都在他成了是的：也是我們憑著他所承認的，以致歸榮耀與上帝。

以弗所書 2:12

那時候，你們是基督以外的，不在以色列國民之內，在有應許的約上是局外人，是沒有指望的，並且在世上是無神的。