羅馬書 13:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 任甚麼都不要虧欠人，只要互相愛重：因為凡愛重別人的，就是完全了律法。

更多版本

當代譯本

⁸ 凡事都不可虧欠人，但在彼此相愛方面要常常覺得虧欠。一個人愛別人，就成全了律法。

新譯本

⁸ 不要欠人的債；但在彼此相愛的事上，要覺得是欠了人的債。愛別人的，就成全了律法。

中文標準譯本

⁸ 你們對任何人都不要虧欠什麼；唯有在彼此相愛的事上，要常以為虧欠。實際上，愛別人的，就成全了律法。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡事都不可虧欠人，惟有彼此相愛要常以為虧欠，因為愛人的就完全了律法。

新標點和合本 神版

⁸ 凡事都不可虧欠人，惟有彼此相愛要常以為虧欠，因為愛人的就完全了律法。

羅馬書 13:8 交叉參考

馬太福音 7:12

所以無論何事，你們願意人怎樣待你們；你們也要怎樣待人。律法和眾先知，就是怎樣。

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新的命令，就是要你們彼此愛重，我怎樣愛重你們，也要你們照樣彼此愛重。

羅馬書 13:10

愛是對鄰人沒有傷害行為的，所以完全律法的就是愛。

羅馬書 13:7

凡是當得的，你們就給他：當得糧，就納糧；當得稅，就納稅；當敬畏，就敬畏；當尊重，就尊重。

加拉太書 5:14

因為全律法都包在『愛鄰如己』這一句之內了。

歌羅西書 3:14

此外要存著愛心：愛心就是全德的總綱。

提摩太前書 1:5

誡命的究竟就是愛：這愛乃是從清潔的內心，和純善的良知，無偽的信德發生出來的：

雅各書 2:8

你們當完全這一條主要的誡命，就是按聖經上所記：『要愛你的鄰舍，如同自己，』才是好的：

約翰一書 3:10

那個是上帝的兒女？那個是魔鬼的兒女？從此就顯明了。凡不行義的人，和不愛他弟兄的人，都不是出於上帝的。