17 不要以惡報惡,卻要注意眾人面前的美事。
17 不要以惡報惡,要留心去做眾人看為好的事。
17 不可以惡報惡。大家以為美的事,要努力去作。
17 不要對任何人以惡報惡;要敬重所有的人看為美善的事;
17 不要以惡報惡;眾人以為美的事要留心去做。
就當把禮物留在祭壇上,先去同弟兄和好了,然後來獻禮物。
只是我告訴你們:不要計較惡人,有人打你的右臉,連左臉也讓給他。
親愛的弟兄!不要自己報仇,寧可退開,聽憑主怒,因為聖經上記著:『主說:伸冤在我;我必報應。』
不可叫你們的好事,被人毀謗:
你們要趁著機會,用智慧的行為應付外人。
使你們對外人行事都能端正,自己也無所缺乏了。
你們斷不可以惡報惡,務要彼此以善相待,或是待眾人都要這樣。
凡類乎惡的,都要禁戒。
所以我勸年輕的寡婦再嫁,生養兒女,料理家務,不給仇敵毀謗的機會:
你們在外邦人中間,應當品行端正,叫那些以你們為作惡而加毀謗的,察看你們的好行為,便在鑒別的日子榮耀上帝。
並存著無愧的良心,以致你們被毀謗的時候,叫那辱罵你們的人,見你們在基督裏有好品行,就自覺羞愧。
不要以惡報惡,以辱罵還辱罵,倒要祝福:你們是因此被召,得以承受福氣。