約翰福音 8:46 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁶ 你們那一個能指證我有罪呢？我既講真理，你們為甚麼不信呢？

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 你們誰能指證我有罪呢？如果我講的是真理，你們為什麼不信我呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 你們中誰來指控我有罪呢？如果我講真理，你們為甚麼不信我？

新譯本

⁴⁶ 你們中間有誰能指證我有罪呢？我既然講真理，你們為甚麼不信我呢？

中文標準譯本

⁴⁶ 你們當中誰能指證我有罪呢？既然我講的是真理，你們為什麼不相信我呢？

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 你們中間誰能指證我有罪呢？我既然將真理告訴你們，為甚麼不信我呢？

約翰福音 8:46 交叉參考

馬太福音 21:25

約翰的洗禮，是從那裏來的，是從天來的；還是從人來的呢？」他們彼此商議說：我們若說是從天來的；他要問我們說：那末，你們為甚麼不信約翰呢？

馬可福音 11:31

他們彼此商議說：「我們若說是從天上來的，他要說，那末，你們為甚麼不信他呢？

約翰福音 14:30

我不要再同你們多講話了：因為這個世界的頭目來了，他對於我毫無所有

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就必住在我的愛裏；正如我遵守父的命令，就住在父的愛裏。

約翰福音 16:8

他既來了，要為罪，為義，為審判，叫世人痛侮：

約翰福音 18:37

彼拉多說：「這樣，你果然是個王罷！」耶穌說：「你說的我是王，我為此而生，為此到世上來，特為要見證真理，凡出於真理的人，必要聽我的招呼。」

約翰福音 8:47

出於上帝的，要聽上帝的話：你們所以不聽，因為不是出於上帝。」

約翰福音 8:7

他們還是問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間，那一個是沒有罪的，就先拿石頭打他罷！」

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

希伯來書 4:15

因為我們的祭司長，並非不能對於我們的軟弱表同情，他凡事受過試探像我們一樣，可是沒有罪。

希伯來書 7:26

像這樣的祭司長，聖善無惡，毫無玷污，遠絕罪人，升到高天，正是與我們合宜的。

彼得前書 2:22

他並沒有犯過罪，也沒有說過詭詐的話。