約翰福音 8:47 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁷ 出於上帝的，要聽上帝的話：你們所以不聽，因為不是出於上帝。」

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 出於上帝的人聽上帝的話，你們不聽上帝的話，因為你們不是出於上帝。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 凡出自上帝的，必聽上帝的話；你們所以不聽，是因為你們不出自上帝。」

新譯本

⁴⁷ 出於　神的，就聽　神的話；你們不聽，因為你們不是出於　神的。”

中文標準譯本

⁴⁷ 屬神的人，就聽神的話語；你們之所以不聽，是因為你們不屬於神。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 出於上帝的，必聽上帝的話；你們不聽，因為你們不是出於上帝。」

約翰福音 8:47 交叉參考

約翰福音 12:48

棄絕我，不接受我命令的人，有判定他的：就是我所講的話，到末日要判定他。

約翰福音 18:37

彼拉多說：「這樣，你果然是個王罷！」耶穌說：「你說的我是王，我為此而生，為此到世上來，特為要見證真理，凡出於真理的人，必要聽我的招呼。」

約翰福音 5:25

我切實告訴你們：時候來到，就是如今，死人要聽見神子的號令；凡聽見的就活起來。

約翰福音 6:65

又說：「所以我對你們說過這話，若不是蒙天父的恩賜，沒有人能來歸向我。」

約翰福音 8:37

我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻要殺我：因為我的道，在你們心裏不能容留。

約翰福音 8:43

你們為甚麼不明白我的話呢？這無非是因為不肯聽我所講的。

約翰福音 8:45

我講真理你們倒不信我。

約翰一書 3:10

那個是上帝的兒女？那個是魔鬼的兒女？從此就顯明了。凡不行義的人，和不愛他弟兄的人，都不是出於上帝的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生的；凡愛那一位生　他的，也必愛從那一位所生的。

約翰二書 1:9

凡遷移不定的，不常守著基督的教訓，就得不著上帝：凡常守著這教訓的，這個人就得著父，又得著子。

約翰三書 1:11

可親愛的阿！不要效法惡人，只要效法善人：行善的是出於上帝，行惡的未曾見過上帝。