約翰福音 8:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 我就是判斷人，我的判斷是公平的：因為不獨是我一人，還有那差我來的父同在。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 就算我判斷人，我的判斷也是真實的，因為我不是獨自一人，還有差我來的父與我同在。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 即使我判斷，我的判斷仍是真的；因為我不是孤獨的，而是我和派遣我來的父在判斷。

新譯本

¹⁶ 即使我判斷人，我的判斷也是正確的，因為我不是獨自一人，而是差我來的父和我在一起。

中文標準譯本

¹⁶ 不過，就算我評斷，我的評斷也是真實的，因為我不是獨自一人，而是有那派我來的父與我同在。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就是判斷人，我的判斷也是真的；因為不是我獨自在這裏，還有差我來的父與我同在。

約翰福音 8:16 交叉參考

約翰福音 16:32

你看！時候將到，並且已經到了，你們要分散，各歸自己那裏去，留下我單獨一個人：其實我不是單獨的：因為父時常和我同在。

約翰福音 8:29

而且那差我來的，與我同在；並非撇我獨自在這裏：因為我常做他所喜悅的事。」

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

啟示錄 19:11

我看見天開了，有一匹白馬，騎在馬上的，是稱為忠信而且真實的；他是按著公義判斷爭戰。