約翰福音 3:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 約翰卻在靠近撒冷的哀嫩施洗：因為那裏的水多，人常來領洗。

更多版本

當代譯本

^23-24 那時約翰還沒有入獄，他在靠近撒冷的哀嫩也給人施洗。那裡水多，眾人都去受洗。

四福音書 – 共同譯本

²³ 約翰當時也在撒冷附近的艾農施洗，因為那裏水多，人習慣來這裏受洗。

新譯本

²³ 約翰也在靠近撒冷的艾嫩施洗，因為那裡水多；眾人都去受洗。

中文標準譯本

²³ 約翰也在撒令附近的艾嫩施洗，因為那裡水多。眾人紛紛而來受洗。

新標點和合本 上帝版

²³ 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗；因為那裏水多，眾人都去受洗。（

約翰福音 3:23 交叉參考

路加福音 3:7

約翰對那來領洗的眾人說：「毒蛇的種類，誰指示你們逃避那將來的忿怒呢？

約翰福音 3:22

以後耶穌和門徒到了猶太的鄉下，就同他們寄居在那裏施洗。

約翰福音 3:24

當時約翰還沒有下監

啟示錄 1:15

他的兩腳放光，像銅在爐中經火鎔化；他的聲音如同大水的聲音。

啟示錄 14:2

我聽見有自天來的聲音，像眾水的聲音；又像大雷的聲音：我所聽的這聲音，就像彈琴的彈他們的琴。

啟示錄 19:6

我又聽見好像群眾的聲音，好像眾水的聲音，大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主我們全能的上帝，掌了王權。