約翰福音 3:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 以後耶穌和門徒到了猶太的鄉下，就同他們寄居在那裏施洗。

更多版本

當代譯本

²² 這事之後，耶穌和門徒前往猶太地區，在那裡住下，給人施洗。

四福音書 – 共同譯本

²² 此後，耶穌和他的門徒進入猶太境內，在那裏同他們一起住下，並給人施洗。

新譯本

²² 這事以後，耶穌和門徒來到猶太地，他和他們住在那裡，並且施洗。

中文標準譯本

²² 這些事以後，耶穌和他的門徒們來到猶太地區，住在那裡，並且給人施洗。

新標點和合本 上帝版

²² 這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裏居住，施洗。

約翰福音 3:22 交叉參考

約翰福音 2:13

逢猶太人的逾越節，耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒，也被請去赴席。

約翰福音 3:23

約翰卻在靠近撒冷的哀嫩施洗：因為那裏的水多，人常來領洗。

約翰福音 3:26

就來見約翰說：「夫子！從前同你在約但河東，你所見證的那一位，你看他也施起洗來，人們都向他那裏去了。」

約翰福音 7:3

耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏，上猶太去罷！叫你的門徒，也能看見你所做的工作。