約翰福音 20:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 說了這話，就把兩手和肋旁指給他們看，門徒一看見主，就快樂了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 說完，祂把手和肋旁給他們看。門徒看見主，十分歡喜。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒們見了主，都很高興。

新譯本

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁給他們看。門徒看見主，就歡喜了。

中文標準譯本

²⁰ 說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒們看見了主，就歡喜。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。

約翰福音 20:20 交叉參考

馬太福音 28:8

於是那些婦人，急忙的離了墳墓，又害怕，又很歡喜，跑去報告他的門徒。

約翰福音 16:20

我切實告訴你們：你們將要慟哭，悲傷；世人倒要快樂：你們將要憂愁，但你們的憂愁，要變成快樂。

約翰福音 16:22

照這樣，你們現在也憂愁，但我要再見你們，你們心裏就要快樂，而且這快樂，沒有人能從你們奪去。

約翰福音 19:34

但有一個兵用鎗戳他的肋旁，隨即有血和水流出來。

約翰福音 20:25

門徒們對他說：「我們已經看見主了。」多馬卻說：「我非看見他兩隻手上的釘痕，並用我的指頭試到釘痕裏，再用我的手探進他的肋旁，我定是不相信的。」

約翰福音 20:27

於是對多馬說：「伸過你的指頭來，試我的兩手；伸出你的手來，探進我的肋旁，你不要變成一個無信的人，總要做一個相信的人。」

約翰一書 1:1

論到那起初就有的生命之道，就是我們所聽見所看見的，也是親眼察看，親手摸過的。