約翰福音 19:41 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴¹ 靠耶穌釘十字架的地方，有一個園子，園子裏有一座新墳墓，是從來沒有葬過人的。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 在耶穌被釘十字架的地方有一個園子，裡邊有一座新墳墓，從來沒有安葬過人。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 在耶穌被釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一個還沒有葬過人的新墓穴。

新譯本

⁴¹ 在耶穌釘十字架的地方，有一個園子，園裡有一個新的墓穴，是從來沒有葬過人的。

中文標準譯本

⁴¹ 耶穌被釘十字架的地方有一個園子，園子裡有一座新墓穴，從來沒有安放過人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一座新墳墓，是從來沒有葬過人的。

約翰福音 19:41 交叉參考

馬太福音 27:60

安放在自己的新墳墓裏，這墳墓是鑿在磐石裏的：並且輥一塊大石頭塞住墓門，才走了。

路加福音 23:53

就取下來，用細麻布被單裹好，安放在石頭鑿成的墳墓裏，這墳墓是還沒有葬過人的。

約翰福音 19:42

只為是當著猶太人預備過節的日子，又因這墳墓靠近，他們就把耶穌葬在那裏。

約翰福音 20:15

耶穌對他說：「娘娘！為甚麼哭呢？你找甚麼人？」瑪利亞以為他是看園子的，就對他說：「先生！若是你把他搬去的，請告訴我，放在那裏，我好去搬他。」