約翰福音 19:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁹ 還有尼哥底母，就是先前夜裏去見耶穌的，他帶著沒藥和沉香，約有一百斤。

更多版本

當代譯本

³⁹ 曾經夜訪耶穌的尼哥德慕也來了，他帶來了沒藥和沉香調成的香料，重約三十四公斤。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 以前曾夜訪耶穌的尼可德慕也來了，帶著約三十三公斤的沒藥和沉香調和的香料。

新譯本

³⁹ 從前夜間來見耶穌的尼哥德慕也來了，帶著沒藥和沉香混合的香料，約有三十二公斤。

中文標準譯本

³⁹ 當初在夜裡來到耶穌那裡的尼克迪莫也來了。他帶著沒藥和沉香的混合香料，大約三十公斤。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 又有尼哥德慕，就是先前夜裏去見耶穌的，帶着沒藥和沉香約有一百斤前來。

約翰福音 19:39 交叉參考

馬太福音 12:20

既傷的蘆桿，他不折斷；燈心的餘燼，他不吹滅；直到他使正義得勝，

馬太福音 19:30

然而有許多在先的，將要落後；落後的，將要在先。」

馬太福音 2:11

進到屋裏，看見小孩子，和他母親瑪利亞。就俯伏拜那小孩子；揭開寶盒，拿出黃金，乳香，沒藥，當禮物獻給他。

馬可福音 16:1

過了安息日，抹大拉的瑪利亞，和雅各的母親瑪利亞並撒羅米，買了香料，要去撒耶穌的身體。

約翰福音 12:3

瑪利亞乘時拿一斤極貴的香水精，澆耶穌的腳，用頭髮擦乾：那所房屋被香氣充滿了。

約翰福音 12:7

耶穌說：「隨她罷！她存留這個，正可以到安葬我的日子了。