約翰福音 11:34 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁴ 問她說：「你們把拉撒路安放在那裏呢？」他們說：「請主來看！」

更多版本

當代譯本

³⁴ 便問：「你們把他葬在哪裡了？」 他們答道：「主啊，你來看。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 就問：「你們把他安葬在哪裏？」他們回答：「主啊，你來看吧！」

新譯本

³⁴ 說：“你們把他安放在哪裡？”他們說：“主啊，請來看。”

中文標準譯本

³⁴ 他問：「你們把他安放在哪裡？」 他們回答說：「主啊，請來看。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 便說：「你們把他安放在哪裏？」他們回答說：「請主來看。」

約翰福音 11:34 交叉參考

馬太福音 28:6

他不在這裏：正如他說過的，已經活起來了。你們來看安葬主的地方。……

馬可福音 15:47

抹大拉的瑪利亞，和約西的母親瑪利亞，都看見他安放的地方。

馬可福音 16:6

少年人對她們說：「你們不要驚怕！你們可是來找那位釘十字架的拏撒勒人耶穌：……他已經復活了！不在這裏了！請看安放他的地方。

約翰福音 1:39

耶穌說：「你們來看，」他們就去看他的住處；去的時候，約在午前十點鐘，當日就和他同住。

約翰福音 11:33

耶穌見她哭，並且和她同來的猶太人也哭，就傷心難過，

約翰福音 11:35

耶穌也留下淚來了。

約翰福音 20:2

於是跑去見西門   彼得，和耶穌最親愛的那個門徒說：「有人把主從墳墓裏搬走了，不曉得放在那裏。」