約翰一書 5:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 我們知道我們是出於上帝的，這世界完全都擺在那位兇惡的裏頭。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們知道自己屬於上帝，全世界都在那惡者手中。

新譯本

¹⁹ 我們知道我們是屬於　神的，而整個世界是伏在那惡者手下。

中文標準譯本

¹⁹ 我們知道：我們屬於神，但整個世界都伏在那惡者之下。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們知道，我們是屬上帝的，全世界都臥在那惡者手下。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們知道，我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。

約翰一書 5:19 交叉參考

路加福音 4:6

魔鬼對他說：「這攏總的權柄和榮華，我都要給你：因這原是交給我的；我願意給誰就給誰。

約翰福音 12:31

現時就是這個世界的審判了：而且這世界的頭目，將被趕出去。

約翰福音 14:30

我不要再同你們多講話了：因為這個世界的頭目來了，他對於我毫無所有

約翰福音 16:11

為審判：是因為這世界的頭目受了審判。

約翰福音 17:15

我不求你把他們從世上領去，只求你保守他們，脫離罪惡。

羅馬書 8:16

聖靈在我們的靈裏，同證我們是上帝所生的兒女：

哥林多後書 1:12

我們憑良心證明有可誇的，就是我們憑上帝的聖潔，誠實，在世為人，不是靠著肉體的智慧，乃是靠著上帝的恩，對你們格外是這樣的。

哥林多後書 4:4

這世代的神，在他們當中，弄瞎了不信的人的心眼，以致基督雖是上帝的形像，他榮耀福音的光，卻照不著他們。

哥林多後書 5:1

我們原知道這在地的帳棚，若拆除了，我們就有經上帝所造，不是人手所造，永存的房屋在天上。

加拉太書 1:4

基督為我們的罪捐了自己，要救拔我們出離這現今凶惡的世代，是照著上帝我們父的旨意。

以弗所書 2:2

那時候，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服那空中掌權的首領：（就是現今在那些悖逆的兒子心中運行的邪靈。）

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受了這些苦難，然而我不以此為羞：因為知道我所信的那位，也深信他是能保全我的付託，直到那日。

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

雅各書 4:4

你們這邪淫的人哪！豈不知與世俗為友，就是與上帝為敵麼？所以凡願意與世俗為友的，就是與上帝對敵了。

約翰一書 3:14

因為我們愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍是住在死亡中。

約翰一書 3:24

凡遵守他命令的人，就在他裏面，他也在那人裏面。在此我們知道　他住在我們的裏面，這是出於　他所賜給我們的那一位靈。

約翰一書 5:10

信上帝的兒子的人，在他心裏就有這見證：不信上帝的人，就是把上帝當作說謊的：因為不信上帝為　他兒子所作的見證。

約翰一書 5:13

我寫這信給你們這些相信歸於上帝的兒子名的人：要叫你們明白你們已經得著那永遠的生命了。

約翰一書 5:15

我們既然明白　他必聽我們所求的，就明白我們所求於　他的那些，必要得著。

約翰一書 5:18

我們知道凡從上帝而生的必不犯罪；凡從上帝而生的必保守自己，那一位兇惡的必不能侵犯他。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來了，並且賜給我們智慧的心，叫我們認識那位真實的，我們也是在那位真實的裏頭：就是在　他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝，也是永生。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 20:3

扔牠在無底坑裏，把坑關鎖，用印封上，叫牠不再迷惑列邦，等到完了那一千年，只釋放牠暫時的工夫。