約翰一書 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 我現今再寫一條新命令給你們，在他是真的，在你們也是真的：因為黑暗漸要過去，真光已經照耀。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，我寫給你們的也是新命令，在基督和你們身上都顯明是真實的，因為黑暗漸漸消逝，真光已經在照耀。

新譯本

⁸ 然而，因為黑暗漸漸消逝，真光已在照耀，我寫給你們的也是一條新命令，這在　神和在你們來說，都是真的。

中文標準譯本

⁸ 另一方面，我寫給你們的也是一條新命令；這命令在他、在你們，都是真實的，因為黑暗正在消逝，真光已經在照耀。

新標點和合本 上帝版

⁸ 再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

新標點和合本 神版

⁸ 再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

約翰一書 2:8 交叉參考

馬太福音 4:16

那居住在黑暗裏的百姓，看見了大光，那居住在幽冥中的人，有光照著他們。』

路加福音 1:79

要照亮住在黑暗幽冥中的人，把我們的腳安放在平安的路上。」

約翰福音 1:9

這光是真的，牠來到世界照亮一切的人。

約翰福音 12:35

耶穌說：「亮光還暫時在你們中間，你們要趁光行走，免得黑暗臨到：那在黑暗裏行走的，不知道往那裏去。

約翰福音 12:46

我就是到世界來的光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新的命令，就是要你們彼此愛重，我怎樣愛重你們，也要你們照樣彼此愛重。

約翰福音 8:12

耶穌又對百姓說：「我是世人的光，跟從我的不在黑暗裏行，要得生命的光。」

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，上帝都不追究；如今卻吩咐各處的人，都要悔改：

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝將近：我們就當脫去暗昧的行為，穿上光明的武裝。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主基督耶穌的恩，他本來富足，倒為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮而成富足。

以弗所書 5:8

你們以前是黑暗的，如今在主裏面是光明的，行事要如同光明之子：

提摩太後書 1:10

但如今已經因我們的救主基督耶穌顯現，表明出來了，他已經廢去死亡，藉著福音，把生命和不朽的光照出來。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。

約翰一書 3:23

上帝的命令就是要我們信　他兒子基督耶穌的名，並且照著他所賜給我們的命令，彼此相愛。

約翰一書 4:11

可親愛的阿！上帝既像這樣愛我們，我們也應該彼此相愛。

約翰一書 4:21

愛上帝的，也當愛他的弟兄，這就是我們從他所領受的命令。