4 我們寫這些話給你們，是叫你們的快樂滿足。
4 我們把這些話寫給你們，好使大家都喜樂滿溢。
4 我們寫這些事，是要使我們的喜樂充足。
4 我們寫這些事， 好使我們大家的喜樂得以滿足。
4 我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。
這是我對你們說的，使我的快樂，在你們心裏，也叫你們的快樂得以充足。
向來你們沒有在我的名裏求過甚麼？你們要求就得著！叫你們的快樂，可以滿足。
娶新婦的乃是新郎，但新郎的朋友，站著聽他，只為了新郎的聲音，甚是快樂：如此，我的快樂，也滿足了。
我們並不是管束你們的信心，乃是幫助你們的快樂：因為你們在信上已經站立住了。
並知道基督超過人知識的愛，使得你們被充滿：成為上帝所充滿的。
我的小兒女們哪！我寫這些話給你們，是要叫你們不犯罪，若是甚麼人犯了罪，我們有一位辯護師在父面前，就是那義人基督耶穌。
我有許多事要寫給你們，不願用紙墨：但盼望得以到你們那裏，與你們當面對談，使我們的快樂滿足。
