歌羅西書 3:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 但現在你們要把這一切；以及煩怒，氣忿，惡毒，毀謗，並口中污穢的言語，全行除去。

更多版本

當代譯本

⁸ 但現在必須杜絕怒氣、憤恨、惡毒、毀謗和污言穢語等惡事。

新譯本

⁸ 但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗，以及粗言穢語這一切事。

中文標準譯本

⁸ 但如今，你們也要脫去一切暴怒、憤恨、惡毒、毀謗，以及從你們口中所出的汙穢的話；

新標點和合本 上帝版

⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗，並口中污穢的言語。

新標點和合本 神版

⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗，並口中污穢的言語。

歌羅西書 3:8 交叉參考

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄懷恨的，也必受裁判；凡輕侮弟兄的，必受公會的裁判；凡咒罵弟兄的，必受地獄的火焚。

馬可福音 7:22

就如苟合，偷盜，兇殺，姦淫，貪婪，邪惡，詭詐，好色，嫉妒，謗讟，驕傲，狂妄，

羅馬書 13:13

行事端正，如在白晝，不可荒宴而醉酒，不可好色而邪蕩，不可爭競而嫉妒，

哥林多前書 3:3

你們仍是屬血性的，你們中間既有嫉妒分爭，這不是你們屬乎血性，像世人的樣子麼？

哥林多後書 12:20

我怕我到的時候，或者見你們不合我的意；你們見我也不合你們的意；恐怕有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲，混亂；

加拉太書 5:15

若彼此相齩相吞，你們當謹慎些！只怕要彼此消滅了。

加拉太書 5:20

拜偶像，行邪術，仇恨，爭競，忌恨，惱怒，結黨，分爭，異端，

加拉太書 5:26

不要貪圖虛名，彼此鬥氣，互相嫉妒。

以弗所書 4:22

又叫你們脫去從前舊人的行為：這舊人是因受私慾迷惑，漸漸敗壞的；

以弗所書 4:25

所以你們既然除去謊言，各人要對鄰舍說實話：因為我們是互作肢體的。

以弗所書 4:26

不要因生氣而犯罪，不可含怒到日落；

以弗所書 4:29

邪僻的話，不可出你的口，只要說好話，隨事造就人，叫聽見的得益處。

以弗所書 5:4

淫詞，妄語，譏笑，都不相宜，寧可說感恩的話：

歌羅西書 3:5

所以你們要治死那地上的肢體，就如姦淫，不潔，邪情，惡慾，和貪財，貪財就是拜偶像。

歌羅西書 3:9

不要彼此說謊：因為你們既已脫去舊人，和舊的行為，換上了新人，

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆上帝的，逼迫人的，侮慢人的：然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信的時候，不明白而做的。

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞力山大，我已經把他們交付撒但，叫他們受過懲罰，就不謗凟了。

希伯來書 12:1

所以既有了這麼多的見證人，如同重雲圍繞我們，就當撇下各樣的累贅，除去纏繞人的罪，憑著忍耐，對著那擺在我們前面的賽場奔跑，

雅各書 2:7

他們不是毀謗你們所崇奉的美名麼？

彼得前書 2:1

因此當除去一切的隱惡，詭詐，假善，嫉妒，和一切壞話，

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇張的話，憑肉體的情慾，用邪淫引誘那些從妄行裏才逃出來的人。

彼得後書 2:7

只搭救了義人羅得，他是常憂傷那惡人邪淫的行為。

猶大書 1:13

像海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；像流蕩的星，有烏黑的幽暗，為他們存留到永遠。

猶大書 1:8

這些在夢中的人，正像他們一樣污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

啟示錄 16:9

人被大熱所烘，就毀謗那能掌管這災的上帝，並不悔改，歸榮耀給上帝。