希伯來書 5:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 論到這一位，我們有好些話：因為你們聽得怠慢，難以解明。

更多版本

當代譯本

¹¹ 關於這方面的事，我們還有很多話要說，但因為你們已經聽不進去，很難向你們解釋。

新譯本

¹¹ 論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

中文標準譯本

¹¹ 關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

新標點和合本 神版

¹¹ 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

希伯來書 5:11 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這百姓心裏愚昧，掩耳不聽，閉目不看，免得眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，好讓我醫治他們。』

馬可福音 8:21

耶穌說：「你們為甚麼還不明白呢？」

路加福音 24:25

耶穌就對他們說：「咳！無知的人哪！先知所說的一切話，你們相信的心，真是遲鈍！

約翰福音 16:12

我還有許多話要告訴你們，但你們現在領會不了！

約翰福音 6:6

他這話是要試驗腓力的，他自己原知道要怎麼做法。

使徒行傳 28:27

因為這人民的心，被肥油蒙住了，摀耳不聽，閉眼不看；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，我就醫好他們。』

希伯來書 5:10

並且蒙上帝照著麥基洗德的班次，稱他為祭司長。

希伯來書 5:12

憑著你們的工夫，本該作師傳，不料還要人把上帝道的入門，從頭再教導你們：並且成了只能喂奶不能吃糧食的。

彼得後書 3:16

他的信上也都講論這事，其中有些難明白的話，那些無學識不堅固的人謬解了，如同其餘別的書一樣，就自取滅亡。