希伯來書 3:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 我就發怒起誓說：他們斷不得進入我的安息。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 因此我憤然起誓說， 『他們絕不可進入我的安息。』」

新譯本

¹¹ 我就在烈怒中起誓，說： ‘他們絕不可進入我的安息。’”

中文標準譯本

¹¹ 所以，我在自己的震怒中起誓說： 『他們絕不能進入我的安息。』」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我就在怒中起誓說： 他們斷不可進入我的安息。

新標點和合本 神版

¹¹ 我就在怒中起誓說： 他們斷不可進入我的安息。

希伯來書 3:11 交叉參考

希伯來書 4:3

但我們這已經相信的人，是進了這安息。就是上帝所說：『我發怒起誓說，他們斷不能進入我的安息。』其實一切的工，從創世以來都完成了。

希伯來書 4:5

可是在這裏又說：『他們斷不能進入我的安息。』

希伯來書 4:9

這樣看來，以後必另有一個安息，為上帝的子民存留。