希伯來書 10:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 並且良心中的罪惡，已經灑去，身體用水洗淨了，就當存心真實，信心充足，就近來到上帝的面前，

更多版本

當代譯本

²² 祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。

新譯本

²² 我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；

中文標準譯本

²² 既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

新標點和合本 上帝版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

新標點和合本 神版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

希伯來書 10:22 交叉參考

馬太福音 3:11

我為你們悔改，現在用水給你們施洗：但在我以後來了更強有力的一位，我就是替他拿鞋，也是不配的：他要用聖靈和火給你們施洗。

路加福音 1:1

提阿非羅閣下：既然有許多人，提筆記述在我們中間所成就的事：

約翰福音 3:5

耶穌說：「我切實告訴你：人若不是從水和靈生的，就不得進上帝的國。

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就良心自責，從老到少一個一個的都出去了：只有耶穌在那裏，那婦人還是站在當中。

使徒行傳 22:16

現在你為甚麼耽誤呢？起來！求告　他的名受洗，洗去你的罪。』

使徒行傳 8:21

因為在上帝面前，你的心不正，你在這道上，無分無關。

哥林多前書 6:11

你們中間也有過這樣的人：但如今你們奉基督耶穌的名，並蒙我們上帝的靈，已經被洗淨，成聖潔得稱為義了。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿！我們既蒙這樣的應許，就當潔淨自己，離去肉體和心靈的一切污穢，因敬畏上帝，完全成聖。

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就靠著他放膽無懼，篤信不疑的進到上帝面前。

以弗所書 5:26

既是要用水憑命令把教會洗淨，成為聖潔，

以弗所書 6:5

作僕人的，你們要恭敬，謹慎，聽從你們肉體的主人，存心坦白，好像對於基督一樣；

提摩太前書 4:2

這是指說謊話的人的虛假，他自己的良心，被熱鐵烙慣了。

提多書 3:5

並不是因為我們自己所行的義，乃是因著　他的憐憫，藉著重生的洗禮，和聖靈的復新：

希伯來書 10:1

那律法雖是將來眾善的影子，卻不是原物的真像，總不能藉著每年所常獻一樣的祭物，叫進來的人得以完全。

希伯來書 10:19

弟兄們：我們因為在耶穌的血裏，就可放膽進入至聖所的門徑。

希伯來書 11:28

因著信，就立逾越節和灑血的禮，免得那滅長子的臨到他們。

希伯來書 12:24

新約的中保耶穌，那裏所灑的血：這血所說的比亞伯更美。

希伯來書 4:16

所以我們只管放膽的來到恩座前，領受憐恤和恩惠，得到恰巧的救助。

希伯來書 6:11

我們願你們各人都照常顯出這樣的熱心，以致你們得滿足的指望，一直到底：

希伯來書 7:19

律法原來一無所成）於是就引起了更美的指望，藉此我們可以就近到上帝面前。

希伯來書 9:10

這只是論在肉體上所行的定例，那飲食和各樣的洗濯，就施行到改良的時候為止。

希伯來書 9:19

因為摩西當日把律法上的命令，都傳給眾百姓，就用朱紅色的羊毛，綁在牛膝草上，把牛犢血同山羊血和了水，灑在書上，又灑在百姓身上說：『

雅各書 1:6

只要憑信心求，沒有一點疑惑：因為那疑惑的人，就像被風吹動翻騰的海浪。

雅各書 4:8

務要親近上帝，上帝就必親近你們，你們這些有罪的人，要潔淨你們的手；你們這些心魂不定的人，要清潔你們的心。

彼得前書 1:2

就是按父上帝的前知，在聖靈的聖潔裏，以致被基督耶穌的血所灑而順服的人：願恩惠平安，多多加給你們。

彼得前書 3:21

這洪水所表明的是洗禮，現在因基督耶穌從死裏復活，也能救我們。這洗禮本不在乎洗去肉體的污穢，乃是求在上帝面前得有無虧的良心。

啟示錄 1:5

以及從那誠實作見證，從死人中首生，為世上君王的元首的耶穌基督，有恩惠平安歸與你們。