希伯來書 10:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 但基督既然為罪獻了一次的祭，成為永久的，就在上帝的右邊坐下了。

更多版本

當代譯本

¹² 而基督一次獻上自己成為永遠的贖罪祭後，就坐在上帝的右邊，

新譯本

¹² 唯有基督獻上了一次永遠有效的贖罪祭，就在　神的右邊坐下來。

中文標準譯本

¹² 而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

新標點和合本 上帝版

¹² 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在上帝的右邊坐下了。

新標點和合本 神版

¹² 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了。

希伯來書 10:12 交叉參考

馬可福音 16:19

耶穌和他們說完這些話，就被接去升到天上，坐在上帝的右邊。

羅馬書 8:34

已經死了的基督耶穌，卻從死裏復活：就是在那上帝右邊，也是為我們祈求的。

以弗所書 5:2

你們行事，也要憑愛心，正如基督愛我們，為我們犧牲自己當供物，當祭品，獻給上帝，作馨香之氣。

歌羅西書 3:1

所以你們如果與基督一同復活，就當求上面的事，在那裏基督是坐在上帝右邊的一位。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，憑他全能的命令，主持萬有，他既洗清了人的罪，就坐在至高之處，至大者的右邊。

希伯來書 10:10

照這旨意，我們靠基督耶穌這身體一次的奉獻，就得以成聖了。

希伯來書 10:14

因他一次所獻的，就叫那得以成聖的人完全到永久。

希伯來書 5:1

凡從人間選舉的祭司長，是替人為事奉上帝的事所設立的，為了罪，要獻上禮物和祭祀：

希伯來書 5:3

因此，他不但為百姓的罪獻祭，也須照樣為自己的罪獻祭。

希伯來書 7:27

他不像那些祭司長必須天天獻祭，先為自己的罪，後為百姓的罪：因為他只一次把自己獻上，就足够了。

希伯來書 8:1

我們所講第一要緊的，就是我們有這樣的祭司長，已經坐在高天大有威權的寶座右邊。

希伯來書 9:12

並且不用山羊的血，和牛犢的血；乃是用自己的血，進到至聖所，只一次就完成了永遠的救贖。

希伯來書 9:14

何況基督憑著永在的聖靈，把自己無瑕無疵的獻給上帝呢！他的血不更能除去你們的死行，潔淨你們的良心，使得你們事奉那位永活的上帝麼？