啟示錄 13:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 他們拜那龍：因為牠把自己的權柄交給獸，又拜那獸，說：「誰能比這獸，誰敢和牠交戰呢？」

更多版本

當代譯本

⁴ 他們拜巨龍，因為巨龍將自己的權柄給了怪獸。他們又拜怪獸，說：「誰比得上這獸呢？誰能與牠對抗呢？」

新譯本

⁴ 因為龍把權柄交給了獸，大家就拜龍，也拜獸，說：“有誰可以跟這獸相比？有誰能與牠作戰呢？”

中文標準譯本

⁴ 他們膜拜龍，因為牠把權柄交給了獸。他們也膜拜獸，說：「誰能與這獸相比呢？誰能與牠交戰呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 又拜那龍－因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」

新標點和合本 神版

⁴ 又拜那龍－因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」

啟示錄 13:4 交叉參考

哥林多後書 4:4

這世代的神，在他們當中，弄瞎了不信的人的心眼，以致基督雖是上帝的形像，他榮耀福音的光，卻照不著他們。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他存背逆之心，妄自尊大，自稱超過一切的神明，和一切受人敬拜的；甚至坐在上帝的殿裏，自稱為上帝。

啟示錄 12:3

天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，那七個頭上戴著七個冠冕。

啟示錄 12:4

牠的尾巴拖著天上的星晨三分之一，摔在地上：這龍就站在將要生產的婦人面前，要等她生產之後，就吞吃她的孩子。

啟示錄 13:11

我又見另有一個野獸，從地裏出來：牠有兩個角如同小羊的角，說話卻像那龍，

啟示錄 13:15

牠又有權柄，叫獸的像得著生氣，並叫那獸的像能說話，又能叫所有不拜獸像的人都被殺害。

啟示錄 13:2

我所看見的獸，形狀像豹，牠的腳像熊的腳，牠的口像獅子的口，那龍就把自己的能力，座位，和大權柄，都交給牠了。

啟示錄 17:14

這些王要和羔羊爭戰，羔羊要勝過他們：因為他是萬主之主，萬王之王；那些跟隨他的，就是蒙選召有忠心的人。」

啟示錄 18:18

看見燒她的火煙，就喊著說：「有甚麼城能比這城呢！」

啟示錄 9:20

這些馬的能力，是在口裏，又在尾巴上：因為他的尾巴像蛇，並有頭，就用此害人。