啟示錄 13:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 牠又有權柄，叫獸的像得著生氣，並叫那獸的像能說話，又能叫所有不拜獸像的人都被殺害。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 牠又獲准給怪獸的塑像生命氣息，使牠不但能說話，還能使所有不拜那像的人遭害。

新譯本

¹⁵ 又有能力賜給牠，可以把氣息給獸像，使獸像能夠說話，並且能夠殺害那些不拜獸像的人。

中文標準譯本

¹⁵ 牠又被准許把氣息給那獸像，甚至使那獸像能說話，又使所有不膜拜那獸像的人都被殺死。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又有權柄賜給牠，叫獸像有生氣，並且能說話，又叫所有不拜獸像的人都被殺害。

新標點和合本 神版

¹⁵ 又有權柄賜給牠，叫獸像有生氣，並且能說話，又叫所有不拜獸像的人都被殺害。

和合本修訂版

¹⁵ 又有權柄賜給牠，讓那隻獸的像有生氣，並且能說話，又使所有不拜獸像的人都被殺害。

啟示錄 13:15 交叉參考

雅各書 2:26

正如沒有靈魂身體是死的，照樣沒有實行，信心也是死的。

啟示錄 13:1

我又見一個野獸，從海裏出來：有十角七頭，十個角上，戴著十個冠冕，七個頭上記著褻瀆的名號。

啟示錄 13:12

牠在頭一個獸面前，行那獸所有的權柄；並且叫凡住在普地上的人，都拜那受死傷又醫好的頭一個獸。

啟示錄 13:14

牠因在獸面前能行的奇事，就迷惑住在地上的人，吩咐他們說：「要為那受刀傷還未死的獸造個像。」

啟示錄 14:11

他們受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜那野獸和獸像的，並所有受牠名印記的，晝夜不得安寧。

啟示錄 14:9

又有一位，是第三位天使，接著他們大聲說：「若有人拜那野獸，和野獸的像，並受印記在額上，或在手上的，

啟示錄 16:2

第一位天使就去，把他的碗倒在地上，於是那些有獸的印記，和拜獸像的人身上，就生了惡毒的瘡。

啟示錄 16:5

我聽見那管水的天使說：「今在昔在至聖的上帝！你這樣判斷是公義的。

啟示錄 17:14

這些王要和羔羊爭戰，羔羊要勝過他們：因為他是萬主之主，萬王之王；那些跟隨他的，就是蒙選召有忠心的人。」

啟示錄 17:17

因為上帝曾任他們各行自己的旨意，又成了一個主意，把自己的國都交給獸，直等到上帝的命令成全了。

啟示錄 17:6

我又看見那婦人喝醉了聖徒的血，和為耶穌作見證人的血，我既見她，就很希奇。

啟示錄 18:20

眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」

啟示錄 18:24

先知和聖徒，並在地上被殺的人的血，都在這城看見了。」

啟示錄 19:20

那獸被擒拿，那在獸面前行奇事，迷惑受那獸的記號和拜偶像的人的假先知，也與獸同被擒拿；他們兩個就活活的被丟在燒硫磺的火坑裏；

啟示錄 20:4

我又看見座位，並坐在上面的，他們領受了審判的權柄：就是那些因為作耶穌的見證，並因為上帝的道被斬的人的靈魂，他們沒有拜過獸與獸的像，也沒有在額上和手上受過牠的記號，他們都復活了！和基督一同掌王權一千年。