哥林多後書 4:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己為耶穌倒作了你們的僕人。

更多版本

當代譯本

⁵ 我們並非傳揚自己，而是傳揚耶穌基督是主，並且為耶穌的緣故作你們的奴僕。

新譯本

⁵ 我們並不是傳揚自己，而是傳揚耶穌基督是主，並且為了耶穌的緣故成了你們的僕人。

中文標準譯本

⁵ 實際上，我們不是傳揚自己，而是傳揚主耶穌基督，並且為了耶穌的緣故，我們自己做了你們的奴僕；

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

新標點和合本 神版

⁵ 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

哥林多後書 4:5 交叉參考

馬太福音 23:8

但你們不要受夫子的稱呼：你們的夫子只有一位，你們都是弟兄。

馬太福音 3:11

我為你們悔改，現在用水給你們施洗：但在我以後來了更強有力的一位，我就是替他拿鞋，也是不配的：他要用聖靈和火給你們施洗。

約翰福音 7:18

人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 2:36

所以以色列各家都當確實的知道：你們釘十字架的這位耶穌，上帝已經立他為主為基督了。」

使徒行傳 5:31

把他升到自己的右邊，立他作君王，作救主，將悔改的心，和赦罪的恩，賜給以色列人。

哥林多前書 1:23

我們卻傳那被釘十字架的基督：在猶太人是討厭的，在外邦人是可笑的，

哥林多前書 10:33

就好像我凡事都討人的喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，為的是要他們得救。

哥林多前書 12:3

所以我要你們知道若不是憑上帝的靈，沒有能說『咒耶穌』的，若不是憑聖靈，也沒有能說『主耶穌』的。

哥林多前書 15:47

第一個人是出於地，屬土：第二個人是出於天。

哥林多前書 2:2

因為我早定了主意，在你們中間，不懂別的，只知基督耶穌，並他釘十字架。

哥林多前書 4:15

在基督裏，你們縱有成萬的蒙師，但為父的，卻是不多。在基督耶穌裏，因著福音只有我是產生了你們。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父，一切都出於　他，我們也歸於　他；並有一位主，就是基督耶穌，一切都憑著他，我們也憑著他。

哥林多後書 1:19

因為我們（就是我和西拉並提摩太）在你們中間所傳上帝的兒子基督耶穌，在他本沒有或是或非，只有一個是。

哥林多後書 1:24

我們並不是管束你們的信心，乃是幫助你們的快樂：因為你們在信上已經站立住了。

加拉太書 5:13

弟兄們！你們蒙召得以自由；只是不可藉著自由在肉體中留放縱的機會，反要憑愛心互相服事。

腓立比書 1:15

那些傳基督的，有的是出於嫉妒分爭；有的是出於好意：

腓立比書 2:11

無不口稱基督耶穌為主，榮耀歸與父上帝。

提摩太後書 2:10

所以我為選民忍受這一切，叫他們在基督耶穌裏得蒙救恩，和永遠的榮耀。

提多書 1:11

這等人的口，必須塞住；他們為貪不義之財，拿那不該教導的教導人，擾亂人的全家。

彼得後書 2:3

他們因存貪心，就用奉承造作的言語，在你們身上取利，他們的刑罰，自古以來並無止息，他們的滅亡必不遲延。