哥林多後書 10:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 你們憑眼所看的，倘若有人自以為是屬基督的，就該認我們也是屬基督的。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們只會看事情的表面。如果有人相信自己屬於基督，他就應該再想一想，我們跟他一樣也是屬於基督的。

新譯本

⁷ 你們看事情，只看表面。如果有人自信是屬於基督的，他就應該再想一想：他是屬於基督的，同樣，我們也是屬於基督的。

中文標準譯本

⁷ 你們是根據外表看事物。如果有人深信自己是屬於基督的，他自己就應該再想一想：他怎樣屬於基督，我們也怎樣屬於基督。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

新標點和合本 神版

⁷ 你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

哥林多後書 10:7 交叉參考

馬太福音 23:5

他們所做的事，都是為要圖人看見：他們故意把佩經做得寛寛的，衣邊的襚子放得長長的。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前，自以為是，上帝卻曉得你們的心：因為人看是高貴的，上帝卻看是可惡的。

約翰福音 7:24

不要憑人的意見斷定是非，總要按公義斷定是非。」

哥林多前書 1:12

就是你們有的說：我是屬保羅的；有的說：我是屬亞波羅的；有的說：我是屬彼得的；有的說：我是屬基督的。

哥林多前書 14:37

若有人自己以為是先知，或是屬靈的，就要承認我所寫給你們的，是主的命令。

哥林多前書 15:23

但各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；其次：到他來臨的日子，就是那些屬基督的。

哥林多前書 3:23

而且你們是基督的；基督又是上帝的。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們主耶穌的麼？你們不是我對於主的成績麼？

哥林多後書 10:1

我保羅與你們相見的時候，是謙卑的，離別了你們，卻是向你們大膽的，現在我本著基督的溫柔和平勸你們：

哥林多後書 11:18

既有好些人憑肉體自誇，我也要自誇了。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 11:4

假如有人來傳另一樣耶穌，不是我們所傳的，或是你們受了另一個靈，不是以前所受的，或另得一個福音，不是已經承受的，你們只好寛容他們。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是你們逼我的；我本該被你們稱許：因為我雖算不得甚麼，卻沒有一點比那最大的使徒落後。

哥林多後書 13:3

因為你們尋求我為基督說話的憑據，但基督對你們，不是軟弱的，乃是在你們中有能力的。

哥林多後書 5:12

我們不再舉薦自己給你們，乃是為我們給你們誇讚的機會，好叫你們有話對付那些憑外貌不憑內心誇口的人。

加拉太書 3:29

你們如果屬基督，就是亞伯拉罕的子孫，憑著應許，就是承繼人了。

約翰一書 4:6

我們是出於上帝的，凡認識上帝的，都聽從我們；凡不是出於上帝的，也不聽從我們，從此真理的靈，和謬妄的靈，我們就可以認出來了。