哥林多前書 9:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們主耶穌的麼？你們不是我對於主的成績麼？

更多版本

當代譯本

¹ 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡工作的成果嗎？

新譯本

¹ 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面的工作嗎？

中文標準譯本

¹ 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是看到我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡的工作嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？

新標點和合本 神版

¹ 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？

哥林多前書 9:1 交叉參考

使徒行傳 13:2

他們敬拜主禁食的時候，聖靈說：「你們現在要為我分派巴拏巴和掃羅的工作，就是我所詔他們做的。」

使徒行傳 14:14

但巴拏巴和保羅聽見了，就撕開衣服，跑進眾人中間，喊叫說：

使徒行傳 14:4

那城的人，就分了黨：有附從猶太人的；有附從使徒的；

使徒行傳 23:11

當天夜裏主站在保羅旁邊說：「放心罷！你既在耶路撒冷為我作見證，也要照樣在羅馬作見證。」

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

使徒行傳 9:17

亞拏尼亞就去，進了那家，把兩手按在掃羅身上說：「兄弟掃羅！打發我來的那位主，就是你來在路上，向你顯現的耶穌，要叫你能看見；並且被聖靈充滿。」

使徒行傳 9:3

正在行路，將近大馬色的時候：忽然從天上有光來，周圍照著他：

使徒行傳 9:5

他說：「主阿！你是誰？」說：「我是耶穌：就是你逼迫的那一位。……

羅馬書 1:1

基督耶穌的僕人保羅：蒙召為使徒，奉上帝的使命傳福音者：

羅馬書 1:5

我們因他蒙恩，並受了使徒的職分，要叫萬國人信服，以致榮耀他的名；

羅馬書 11:13

我既是外邦人的使徒，就對你們這些外邦人說這些話，為要我的職分光榮：

哥林多前書 1:1

憑上帝的旨意，蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同弟兄所提尼，

哥林多前書 10:29

我所說的良心，不是指你自己，乃是指別人：我的自由，為甚麼被別人的良心指責呢？

哥林多前書 10:30

我若謝恩領受，為甚麼因我所謝的被人毀謗呢？

哥林多前書 11:16

若有人要辯駁，我們沒有這樣規矩，上帝的眾教會，也是沒有。

哥林多前書 3:6

我栽種了，亞波羅澆灌了；卻是上帝叫生長的。

哥林多前書 9:19

我在眾人中，雖是自由：然而我卻把自己作了公眾的僕人，為的是要得人更多。

哥林多後書 10:7

你們憑眼所看的，倘若有人自以為是屬基督的，就該認我們也是屬基督的。

哥林多後書 11:5

但我看自己比那些最大的使徒，一點也不落後。

哥林多後書 6:1

所以我們同工的人也勸你們，不可徒受上帝的恩典。

加拉太書 1:1

使徒保羅，（不是出於人，也不是憑著人，乃是憑著基督耶穌，和叫耶穌從死裏復活的父上帝，）

加拉太書 5:1

基督既釋放了我們得以自由，所以要站立得穩，不可再受奴僕的軛挾制。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們作基督的使徒，雖然可以受人奉承，卻沒有向你們或別人求榮耀。

提摩太前書 2:7

我為此被立作宣傳的，成了使徒，在信心和真理上作了外邦人的教師，我這話是真的，不是虛謊。

提摩太後書 1:11

為此我奉派作了宣傳的，作使徒，作教師。