哥林多前書 7:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁹ 丈夫在世的時候，妻子是被約束的；若丈夫去世了，妻子就可隨意再嫁；只是要嫁給信主的人。

更多版本

當代譯本

³⁹ 丈夫還活著的時候，妻子必須忠於丈夫。如果丈夫去世了，她就自由了，可以再婚，只是要嫁給信主的弟兄。

新譯本

³⁹ 丈夫活著的時候，妻子是受約束的；丈夫若死了，她就可以自由地嫁給她願意嫁的人，只是要嫁給主裡的人。

中文標準譯本

³⁹ 丈夫活著的時候，妻子是受約束的；丈夫如果死了，妻子就可以自由地嫁給她所願意的人，只是要嫁給主裡的人。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 丈夫活着的時候，妻子是被約束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，隨意再嫁，只是要嫁這在主裏面的人。

新標點和合本 神版

³⁹ 丈夫活着的時候，妻子是被約束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，隨意再嫁，只是要嫁這在主裏面的人。

哥林多前書 7:39 交叉參考

哥林多前書 7:10

對於那已經嫁娶的，我要吩咐（不是我，乃是主，）說：妻子不可離棄丈夫。

哥林多前書 7:15

倘若那不信的人要離去，就隨他離去罷！無論是弟兄，是姊妹，遇著這樣的情形，都不被拘束：但上帝召你們，原是要你們和睦。

哥林多前書 7:38

總而言之：嫁女兒是好事；不嫁女兒更是好事。