哥林多前書 13:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 愛是寛厚，又有仁慈；愛是不嫉妒，不自誇，不張狂，

更多版本

當代譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大，

新譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自誇，不張狂；

中文標準譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又是仁慈； 愛是不嫉妒； 愛是不自誇、不自大；

新標點和合本 上帝版

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

新標點和合本 神版

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

哥林多前書 13:4 交叉參考

馬太福音 27:18

方伯原知道他們是因嫉妒，把耶穌解了來的。

使徒行傳 7:9

先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及：上帝卻和他同在。

羅馬書 1:29

裝滿了各樣的不義，就如邪惡，貪婪，惡毒，滿心嫉妒，兇殺，爭競，詭詐，毒恨；

羅馬書 13:13

行事端正，如在白晝，不可荒宴而醉酒，不可好色而邪蕩，不可爭競而嫉妒，

哥林多前書 3:3

你們仍是屬血性的，你們中間既有嫉妒分爭，這不是你們屬乎血性，像世人的樣子麼？

哥林多前書 4:18

你們有些人自高自大，因為我不到你們那裏去。

哥林多前書 4:6

弟兄們！我這話是為你們的原故，指著自己和亞波羅說的，叫你們度量我們，不可過於聖經所教的，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。

哥林多前書 5:2

你們還是自高自大，並不憂愁：把那有這種行為的人，從你們中間革除。

哥林多前書 8:1

論到那些祭過偶像的東西，我們都明白：（因為我們都是有知識的，但知識是傲大的，惟有愛心是造就的。

哥林多後書 12:20

我怕我到的時候，或者見你們不合我的意；你們見我也不合你們的意；恐怕有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲，混亂；

哥林多後書 6:6

廉潔，知識，寛容，恩慈，聖靈的感化，無偽的愛心，

加拉太書 5:26

不要貪圖虛名，彼此鬥氣，互相嫉妒。

以弗所書 4:2

凡事謙讓，溫柔，恆忍，在愛中彼此相容；

以弗所書 4:32

總要彼此以仁慈相待，存憐恤的心腸互相寛恕，正如上帝在基督裏寛恕了你們。

腓立比書 1:15

那些傳基督的，有的是出於嫉妒分爭；有的是出於好意：

歌羅西書 1:11

並照著　他榮耀的大能，賜給你們各樣滿足的能力，叫你們凡事甘心樂意的忍耐寛容。

歌羅西書 2:18

不可因著假意的謙卑，和敬拜天使，叫你們的獎賞被人奪去，這等人拘泥自己的成見，隨著自己肉體的慾心，無故的自高自大，不服從元首。

歌羅西書 3:12

所以既是上帝的選民，聖善蒙愛的，你們就要存著憐憫的心腸，有恩慈，謙虛，溫柔，忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要儆戒不守規矩的人，勉勵喪氣的人，扶助軟弱的人，對眾人也要忍耐。

提摩太前書 6:4

他是自高自大，一無所知，專好辯駁，爭論言辭，從此就生出嫉妒，紛爭，毀謗，猜疑。

提摩太後書 2:25

用溫柔勸戒那些反對的，或者上帝賜他們悔改的心，明白真理：

提摩太後書 3:10

但你已經遵從了我的教訓，品格，志向，信心，寛容，愛心，忍耐，逼迫，苦難。

提摩太後書 4:2

你務要傳道，無論時機好壞，總要專心，要用諸般的忍耐教訓人，要責備，要警戒，要勸勉：

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

雅各書 4:5

你們以為聖經上所說是徒然的麼？上帝所賜給我們住在心裏的聖靈，是因戀愛至於嫉妒麼？

彼得前書 2:1

因此當除去一切的隱惡，詭詐，假善，嫉妒，和一切壞話，

彼得前書 3:8

總而言之：你們都要同志同情，存仁慈謙卑的心，相愛如弟兄。

彼得前書 4:8

最要緊的：是要有彼此切實相愛的心。因為愛心能遮掩許多的罪過。

彼得後書 1:7

在虔敬上又要加弟兄的情分；在弟兄的情分上又要加仁愛的心。

約翰一書 4:11

可親愛的阿！上帝既像這樣愛我們，我們也應該彼此相愛。