使徒行傳 9:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜開他的兩隻眼睛，一點也看不見，眾人用手攙他，進了大馬色。

更多版本

當代譯本

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜大眼睛，卻什麼也看不見，同伴拉著他的手進了大馬士革。

新譯本

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻甚麼也看不見。他們牽著他的手，領他進大馬士革。

中文標準譯本

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻什麼也看不見。他們牽著他的手，把他帶進大馬士革。

新標點和合本 上帝版

⁸ 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革；

新標點和合本 神版

⁸ 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革；

使徒行傳 9:8 交叉參考

使徒行傳 13:11

你看！現在主的手按住你，叫你暫時瞎眼不見日光，」他的眼睛，就立刻昏蒙黑暗；四下找人，攙手領他。

使徒行傳 22:11

我因為被那光閃了眼，不能看見；就被同行的人，攙著手進了城。

使徒行傳 9:18

立刻從他的兩隻眼睛上，好像有魚鱗掉下來，他這才能看見，於是站起來，受了洗，進過飲食，就有了力氣。

使徒行傳 9:9

三日不能看見，也不吃，也不喝。

哥林多後書 11:32

在大馬色有亞哩達王手下的督軍，把守大馬色城，要捉拿我。

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去，見那些在我以先作使徒的：惟獨到了亞喇伯；又回到大馬色。