使徒行傳 4:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都蒙聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。

更多版本

當代譯本

³¹ 禱告完後，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳揚上帝的道。

新譯本

³¹ 他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講　神的道。

中文標準譯本

³¹ 他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語。

新標點和合本 上帝版

³¹ 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論上帝的道。

新標點和合本 神版

³¹ 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。

使徒行傳 4:31 交叉參考

馬太福音 21:22

你們禱告，無論求甚麼，若有信心，就要得著。」

約翰福音 14:12

我切切實實的告訴你們我所做的事，信我的人也要做；並且因為我往父那裏去，他還要做更大的事。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 15:7

你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。

使徒行傳 14:3

所以他們兩個，就在那裏住了多日，依靠主放膽直講，主藉他們的手，顯神跡奇事，見證他的恩道。

使徒行傳 2:1

正逢五旬節，大眾都齊集在一處。

使徒行傳 2:2

有響聲忽然從天上下來，好像很猛的一陣風衝過來，他們所坐的屋裏都被充滿了。

使徒行傳 2:4

眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

使徒行傳 4:13

他們見彼得和約翰的膽氣，並看出他們原來是沒有學問的小百姓，就希奇；確知道他們都是同耶穌一夥的。

使徒行傳 4:29

現在求主鑒察他們恐嚇的話；又因你伸手醫好疾病，使靈驗奇事，奉著你聖僕（或作孩子）耶穌的名能彰顯出來；

腓立比書 1:14

並且那些在主裏的弟兄，多半因我受縲絏，就篤信不疑，越發放膽講上帝的道，無所懼怕。

腓立比書 1:20

照我所渴想所盼望的，就是沒有一樣羞愧，只要常常放膽，無論是藉著生，藉著死，如今叫基督在我身上，大大的顯揚：

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，就當求那以好施為心，並不責備人的上帝，就必賜給他。