使徒行傳 28:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 他說：『你去對這人民說，你們聽是聽，卻聽不懂；看是看，卻看不見：

更多版本

當代譯本

²⁶ 祂說， 「『你去告訴百姓， 你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不領悟。

新譯本

²⁶ 他說： ‘你去告訴這人民： 你們聽是聽見了，總是不明白； 看是看見了，總是不領悟。

中文標準譯本

²⁶ 他說： 『你去告訴這子民： 你們將聽了又聽，但絕不會領悟； 你們將看了又看，但絕不會明白；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他說： 你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得；

新標點和合本 神版

²⁶ 他說： 你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得；

使徒行傳 28:26 交叉參考

馬可福音 4:12

因為他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白，他們總是不回轉過來，得蒙赦免的。」

路加福音 24:25

耶穌就對他們說：「咳！無知的人哪！先知所說的一切話，你們相信的心，真是遲鈍！

路加福音 24:45

於是耶穌開了他們的心竅，使他們能了解聖經。

路加福音 8:10

耶穌說：「上帝國的奧妙，是叫你們知道了：至於別人，就用比喻；倒叫他們看也看不見，聽也聽不明了。

使徒行傳 28:25

他們彼此意見不同，就要散了；保羅乘時添了一句話說：「聖靈藉著先知以賽亞，向你們祖宗所說的話，倒好呢！