使徒行傳 28:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 他們說：「我們並沒有接著從猶太來論到你的信，也沒有弟兄到這裏來報告，說你有甚麼壞處。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們說：「猶太境內的同胞沒有給我們寫信提你的事，也沒有弟兄到這裡說你的壞話。

新譯本

²¹ 他們說：“我們沒有收到猶太來的信，是提到你的，弟兄中也沒有人來報告，或說你甚麼壞話。

中文標準譯本

²¹ 他們對保羅說：「我們沒有收到從猶太來的有關你的文件。來到這裡的同胞中，也沒有人報告過或說過任何有關你的壞事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們說：「我們並沒有接着從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裏來報給我們說你有甚麼不好處。

新標點和合本 神版

²¹ 他們說：「我們並沒有接着從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裏來報給我們說你有甚麼不好處。

使徒行傳 28:21 交叉參考

使徒行傳 22:5

這是大祭司和全公會，都能給我作見證的：我也領了他們的文書，往大馬色弟兄們那裏去，要鎖拿在那裏信奉這道的人，把他們帶到耶路撒冷來受刑。

使徒行傳 28:14

在那裏遇著弟兄們，請我們和他們同住七天：以後我們直往羅馬去。

使徒行傳 3:17

弟兄們！我曉得你們做這事，是由於無知，你們的長官也是這樣。

羅馬書 9:3

為了我弟兄，我肉骨之親，就是賭上自己和基督分離，我也情願：