使徒行傳 20:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 所以我今日對你們證明，我對於你們各人，都盡了本分。

更多版本

當代譯本

²⁶ 所以今天我向你們聲明，將來你們有誰滅亡，與我無關。

新譯本

²⁶ 所以我今天向你們作證，我是清白的，與眾人的罪無關。

中文標準譯本

²⁶ 所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡，我都是清白的！

新標點和合本 上帝版

²⁶ 所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。

新標點和合本 神版

²⁶ 所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。

使徒行傳 20:26 交叉參考

約翰福音 12:17

當耶穌呼喚拉撒路叫他活起來，出墳墓的時候，那些同在的人，也要見證這事。

約翰福音 19:35

那看見這事的人作見證，他的見證是真的：因為他曉得自己所說的是實在的，為要眾人也都相信。

使徒行傳 18:6

他們卻反對毀謗，保羅就抖著衣裳，對他們說：『你們的罪，歸到你們身上，與我無干：從今以後，我要往外邦人那裏去了。』

羅馬書 10:2

他們對於上帝有熱心，這是我所能見證的，但他們不按著真知識。

哥林多後書 1:23

我沒有往你們那裏去，是為寛容你們，這是我可憑著我的性命求上帝為我作見證的。

哥林多後書 7:2

你們要歡迎接待我們，我們並沒有虧負過人，沒有損害過人，沒有佔過人的便宜。

哥林多後書 8:3

我可以見證他們是按著力量，而且過了力量，自己甘心樂意，

提摩太前書 5:22

不可輕易給人按手，不可沾染別人的罪，要保守自己的清潔：