使徒行傳 20:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 惟有聖靈在各城裏指示我，說：有捆鎖的患難等待我。

更多版本

當代譯本

²³ 只知道聖靈在各城指示我，前面必有監禁和苦難等著我。

新譯本

²³ 只知道在各城裡聖靈都向我指明，說有捆鎖和患難在等著我。

中文標準譯本

²³ 只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。

新標點和合本 上帝版

²³ 但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。

新標點和合本 神版

²³ 但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。

使徒行傳 20:23 交叉參考

路加福音 16:28

我還有五個兄弟，叫拉撒路去儆告他們，免得他們也到這苦地方來。

約翰福音 16:33

我將這些話告訴你們，為使你們靠我得平安，在世上，你們有苦難：但你們可以放心，我已經勝過世界了。」

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心魂，勸他們堅守信德。又說：「我們必須經歷許多艱難，才能進上帝的國。」

使徒行傳 18:5

及至西拉和提摩太從馬其頓來了，保羅就專務講道，向猶太人證明耶穌就是基督。

使徒行傳 20:21

又苦勸猶太人和希利尼人，悔改歸向上帝，相信我們的主耶穌。

使徒行傳 20:24

但我不顧惜性命看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職任，證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 21:11

到了我們這裏，就拿保羅的腰帶，捆起自己的手腳，說：「聖靈說：猶太人在耶路撒冷要這樣捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。」

使徒行傳 21:33

於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鏈鎖綁；又問他是甚麼人？做的是甚麼事？

使徒行傳 21:4

我們找著當地的門徒，就住了七天：他們蒙聖靈指示，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

使徒行傳 8:29

聖靈吩咐腓力說：「你要去貼近那車走。」

使徒行傳 9:16

他為我的名所受的許多苦，我也要指示他。」

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人被這些患難所搖動：因為你們曉得我們原是分定如此的。

提摩太前書 4:1

但聖靈明說：「後來的時候，必有人背棄信德，聽從那些謬妄的靈，和鬼魔的教訓。」

提摩太後書 2:12

我們若能忍受，也必和他一同掌權；我們若否認他，他也必否認我們。