使徒行傳 15:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

更多版本

當代譯本

²² 最後，使徒、長老和全教會都決定從他們當中選派代表，隨保羅和巴拿巴去安提阿。他們選了別號巴撒巴的猶大和西拉，這兩位都是教會的領袖。

新譯本

²² 當時，使徒、長老和全教會都認為好，就從他們中間選出人來，差他們和保羅、巴拿巴一同到安提阿去，所選的就是別號巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖。

中文標準譯本

²² 當時，使徒們、長老們和全教會都認為應該從他們當中揀選幾個人，派他們與保羅和巴拿巴一起到安提阿去。被選的是那稱為巴撒巴的猶大和賽拉斯，這兩個人在弟兄中是領頭的。

新標點和合本 上帝版

²² 那時，使徒和長老並全教會定意從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴同往安提阿去；所揀選的就是稱呼巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人在弟兄中是作首領的。

新標點和合本 神版

²² 那時，使徒和長老並全教會定意從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴同往安提阿去；所揀選的就是稱呼巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人在弟兄中是作首領的。

使徒行傳 15:22 交叉參考

使徒行傳 1:23

於是選舉兩個人，就是稱呼義人的巴撒巴，又叫約瑟，和馬提亞。

使徒行傳 11:19

因司提反被害，那些遭難四散的門徒，直走到腓尼基，和居比路，並安提阿，他們不對別人講道，只對猶太人講。

使徒行傳 11:20

但內中有居比路，和古利奈人，到了安提阿，也向希利尼人傳揚主耶穌的福音。

使徒行傳 11:22

這信息傳到耶路撒冷的教會中：教會就打發巴拏巴往安提阿去。

使徒行傳 11:27

當那時候，有幾位先知，從耶路撒冷到了安提阿，

使徒行傳 15:23

就寫信交付他們，信上說：『使徒和長老並弟兄們，請在安提阿，敘利亞，基利家，外邦眾弟兄的安：

使徒行傳 15:25

所以我們同心議定，選舉兩位，差他們和我們所親愛的巴拏巴同保羅往你們那裏去；

使徒行傳 15:27

我們差遣猶大和西拉，他們也要親口述說給你們。

使徒行傳 15:3

於是教會中送他們起行，他們經過腓尼基，撒馬利亞，述說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都很歡喜。

使徒行傳 15:30

他們既奉了差遣，就下到安提阿，聚集眾門徒，交付這書信。

使徒行傳 15:32

猶大和西拉原是傳道（原文先知）的，就多多的勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 15:40

保羅卻揀選了西拉，也帶出去，蒙弟兄們代求主恩。

使徒行傳 16:19

她的主人們，見得利的指望去了，就抓住保羅和西拉，拉他們往市場上去見市長。

使徒行傳 16:25

約到半夜，保羅和西拉，禱告，唱歌，讚美上帝，眾囚犯也都聽見了。

使徒行傳 16:29

禁卒就叫人拿燈火來，跑進去，戰戰兢兢的俯伏在保羅   西拉面前。

使徒行傳 17:10

弟兄們就在這夜裏，送保羅和西拉往庇哩亞去：他們到了，就往猶太人的會堂去。

使徒行傳 17:14

當時弟兄們就送保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。

使徒行傳 17:4

他們中間有好些人聽了勸，就歸順保羅和西拉；並有許多虔誠的希利尼人，上等的婦女也不少。

使徒行傳 18:5

及至西拉和提摩太從馬其頓來了，保羅就專務講道，向猶太人證明耶穌就是基督。

使徒行傳 8:14

使徒們在耶路撒冷，聽說撒馬利亞人也接受了上帝的道，就打發彼得   約翰往他們那裏去。

哥林多後書 1:19

因為我們（就是我和西拉並提摩太）在你們中間所傳上帝的兒子基督耶穌，在他本沒有或是或非，只有一個是。

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅和西拉並提摩太，寫信給帖撒羅尼迦，在父上帝和主基督耶穌裏的教會：願恩惠平安，歸與你們。

帖撒羅尼迦後書 1:1

保羅和西拉並提摩太，寫信給帖撒羅尼迦在我們的父上帝和主基督耶穌裏的教會：

彼得前書 5:12

我所看為忠心的弟兄西拉，作代筆略略的寫給你們，是勸你們，又證明這恩是上帝的真恩：你們務要在這恩上站立得穩。