以弗所書 3:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 求　他按著　他榮耀的豐富，憑聖靈叫你們內裏的人有能力，強健起來；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祈求祂按照自己豐盛的榮耀，藉著祂的靈，以大能使你們內在的生命剛強起來，

新譯本

¹⁶ 求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

中文標準譯本

¹⁶ 願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

以弗所書 3:16 交叉參考

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

羅馬書 2:29

惟有出乎內裏的，才是真猶太人；心裏的割禮，是在乎靈，不在乎外文；這等人所受的稱許，不是出於人的，乃是出於上帝的。

羅馬書 7:22

因為按著我內裏的人，我原是歡喜上帝的律法。

羅馬書 9:23

為要將　他豐盛的榮耀，彰顯在蒙憐憫早已預備得榮耀的器皿上：

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒，在信心上要堅立，要做大丈夫，要剛強。

哥林多後書 12:9

他曾對我說：『我的恩典為你足够了：因為我的能力，是在軟弱中成全的。』所以我甚喜歡誇自己的許多軟弱，好叫基督的能力遮護我。

哥林多後書 4:16

所以我們不衰敗；我們外面的人雖毀壞，但是我們內裏的人，天天更新了。

以弗所書 1:18

並且照亮你們的心眼，叫你們曉得　他的恩召，是有何等的盼望，　他在聖徒中的基業，是何等豐富的榮耀。

以弗所書 1:7

我們藉著他的血，有了救贖，並過犯的赦免，就是按著　他恩典的豐富，

以弗所書 2:7

要將　他極豐富的恩典，（就是　他在基督耶穌裏向我們所發的恩慈，）顯明給後來的世代看：

以弗所書 3:15

天上地下，稱為全宗，這是由　他得名的。）

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

以弗所書 6:10

再者：你們要憑主和　他大能的力量，勇奮起來。

腓立比書 4:13

我在那位增加我力量的裏面，凡事都能受得過。

腓立比書 4:19

我的上帝必照著他榮耀中的豐富，在基督耶穌裏，補足你們一切所需用的。

歌羅西書 1:11

並照著　他榮耀的大能，賜給你們各樣滿足的能力，叫你們凡事甘心樂意的忍耐寛容。

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

歌羅西書 2:2

要叫你們的心安慰，在愛裏彼此聯絡，以致你們因為透徹明白了，就心滿意足，叫你們深知上帝的奧妙，就是基督。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。

希伯來書 11:34

滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃，軟弱變為剛強，戰鬥顯出勇敢，衝破了外邦人的營壘。

彼得前書 3:4

乃是在心中的妝飾：就是那不能廢的溫柔安靜的性情，這在上帝看是頂寶貴的。