以弗所書 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 因信，你們是蒙恩得救的人，這不是出於你們自己，乃是上帝的恩賜。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們得救是靠恩典，憑信心。這不是出於你們自己，而是上帝的禮物；

新譯本

⁸ 你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神所賜的；

中文標準譯本

⁸ 你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；

新標點和合本 神版

⁸ 你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；

以弗所書 2:8 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌說：「約拿的兒子西門，你是有福的，這不是人指示你的，乃是我天上的父指示你的。

馬太福音 20:9

那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；

馬可福音 16:16

信而受洗的就得救了；不信的就定罪了。

路加福音 7:50

耶穌卻對那婦人說：「你的信心救了你；回去享平安罷。」

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 4:10

耶穌說：「你若曉得上帝的恩賜，也曉得這對你說給我水喝的是甚麼人？你要求他，他就給你活水。」

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

約翰福音 6:35

耶穌說：「我就是有生命的食物：凡向我來的，必不餓，信我的永不渴。

約翰福音 6:37

凡父所賜給我的，都必向我來；凡向我來的人，我總不棄絕他。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，就是叫凡見子而信的人得著永生；到末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:44

若不是差我來的父提拔他，沒有人能來歸向我：歸向我的人，到末日，我要叫他復活。

約翰福音 6:65

又說：「所以我對你們說過這話，若不是蒙天父的恩賜，沒有人能來歸向我。」

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法，凡不能得的義，信靠這人，就全然得稱為義了。

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:11

但我們因耶穌的恩得救，是和他們一樣，這是我們所信的。」

使徒行傳 16:14

內中有一個賣紫色布的，名叫呂底亞，是推雅推喇城裏的人，素來敬拜上帝：她聽見講道，主就開導她的心，叫她注意保羅所講的。

使徒行傳 16:31

他們說：「要信主耶穌，你和你一家，都可以得救了。」

羅馬書 10:14

但人未曾相信　他，怎能呼求　他呢？

羅馬書 10:17

足見信是由於所聽的，所聽的是憑著基督的話。

羅馬書 4:16

所以人因信承受上帝的恩，叫所應許的，定然歸於眾子孫；不但歸於那守律法的，也是歸於有亞伯拉罕信心的。

羅馬書 4:5

但那不憑做工，只憑相信：叫背逆的人可以成義，他這樣的信：就算為義了。

羅馬書 9:16

據此看來，這都不是憑著人的志願，也不是憑著人的營求，只憑著憐憫的上帝。

加拉太書 3:14

這就是叫亞伯拉罕的福，因基督臨到萬族的人，使我們都因信得著聖靈的應許。

加拉太書 3:22

但聖經把一切都限定在罪裏，叫所應許的，因信基督耶穌，就賜給那些信的人。

以弗所書 1:19

他的能力顯在我們這信的人身上，是何等的浩大：

以弗所書 2:10

我們原是　他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要行為善良，就是上帝所預備叫我們去行的。

以弗所書 2:5

就當我們因罪過而死的時候，叫我們和基督一同活了，（你們是蒙恩得救的人。）

腓立比書 1:29

你們蒙恩為基督，不但是信他，並要為他受苦：

歌羅西書 2:12

因為你們憑洗禮與他一同埋葬，也憑這洗禮與他一同復活，（或作被舉，）都因信那叫他從死裏被舉起來的上帝的大功。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面，和主權能的榮耀，

希伯來書 6:4

人既蒙了光照，領略天恩，同受聖靈：

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。