以弗所書 2:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 既在十字架上除滅了仇恨，就憑他叫雙方在一體之中與上帝復親。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 並藉著十字架消滅彼此間的敵意，使雙方藉著一個身體與上帝和好。

新譯本

¹⁶ 基督既然藉著十字架消滅了仇恨，就藉著十字架使雙方與　神和好，成為一體，

中文標準譯本

¹⁶ 他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與上帝和好了，

新標點和合本 神版

¹⁶ 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了，

以弗所書 2:16 交叉參考

羅馬書 5:10

因為當我們還在可恨的時候，因靠著他兒子的死，得與上帝和好，就更能在他兒子的生命裏得救；

羅馬書 6:6

因為知道我們的舊人，和他一同被釘，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴隸：

羅馬書 8:3

律法既因肉體缺乏效力，他所不能行的，上帝就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，為罪在肉身上受了罪的處分：

羅馬書 8:7

原來肉體所思念的，是與上帝為仇：因為不服上帝的律法，也是不能服的：

哥林多前書 10:17

餅既是一個，我們雖多，也就成了一個身體：因為我們都是共分這一個餅。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我；乃是基督在我裏頭活著的：並且我如今在肉身活著，是活在信裏的，就是信上帝的兒子，他是愛我，已經為我交付了他自己。

以弗所書 2:15

又在他的肉身上廢棄仇恨，就是那些記在律法上的規條，為要憑他自己把兩個造成了一個新人，成就了和平。

以弗所書 3:6

就是外邦人在於基督，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

以弗所書 4:4

一體，一靈，正如你們蒙召，是同存一個指望：

歌羅西書 2:14

又塗抹了在律例上所記的那拘束我們，與我們有礙的條件，從中除掉，釘在十字架上：

歌羅西書 3:15

又要叫基督所賜的平安，在你們心裏作主，你們也為此蒙召，歸為一體；並且要存感謝的心。