撒迦利亞書 8:9 - 新譯本

⁹ “萬軍之耶和華這樣說：‘在萬軍之耶和華的殿奠立了根基，預備建造的日子，你們這些在當時聽過眾先知親口宣告這些話的人，現在你們的手務要剛強。

更多版本

當代譯本

⁹ 「萬軍之耶和華說，『在奠立萬軍之耶和華殿的根基那天，眾先知都在場。現今聽見這些先知之言的人啊，你們要剛強，以便建造聖殿！

中文標準譯本

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：『在奠定萬軍之耶和華殿的根基、要建造聖殿的日子，你們這些當時聽見眾先知親口說這些話的人，願你們的手堅強！

新標點和合本 上帝版

⁹ 萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

新標點和合本 神版

⁹ 萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

和合本修訂版

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：你們的手要堅強；這些日子，你們已聽見先知的口，在萬軍之耶和華殿的根基立定、聖殿建造的日子所說的這些話。

撒迦利亞書 8:9 交叉參考

歷代志上 22:13

看哪，我辛辛苦苦為耶和華的殿預備了金子三千四百公噸，銀子三萬四千公噸，銅和鐵多得無法可稱；我又預備了木材和石頭；你還可以增添。

歷代志上 28:20

大衛又對他的兒子所羅門說：“你要堅強勇敢地去作，不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華　神，就是我的　神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的一切工作都完成。

歷代志下 15:7

但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

以斯拉記 6:14

猶大人的長老因著哈該先知和易多的孫子撒迦利亞的信息，迅速重建。他們遵照以色列　神的命令，波斯王古列、大利烏和亞達薛西的命令，完成重建聖殿的工作。

以賽亞書 35:3

你們要堅固無力的手，穩固搖動的膝。

以賽亞書 35:4

又對那些憂心的人說： “你們要剛強，不要懼怕。 看哪！你們的　神，他要來報仇， 來施行報應， 他必來拯救你們。”

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月一日，耶和華的話藉著哈該先知臨到撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，說：

哈該書 1:12

那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有餘剩的子民，都聽從了耶和華他們　神的話，聽從了耶和華他們　神所差來的哈該先知的話。眾民在耶和華面前都存著敬畏的心。

哈該書 2:18

你們要反省，從今日起回想過往，就是自九月二十四日起，從耶和華殿的奠基日開始，你們要反省：

哈該書 2:21

“你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地，

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊！你們從前怎樣在萬國中成為可咒詛的，將來，我也要怎樣拯救你們，使你們成為祝福。你們不要懼怕，你們的手務要剛強。’

撒迦利亞書 8:18

萬軍之耶和華的話臨到我，說：

以弗所書 6:10

最後，你們要靠主的大能大力，在他裡面剛強。

提摩太後書 2:1

所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，

約書亞記 1:6

你要堅強勇敢，因為你必使這人民得著我曾經向他們列祖起誓，要賜給他們的那地作產業。

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你的口，要晝夜默誦，好使你謹守遵行書中所記的一切；這樣，你的道路就必順利，你必一路亨通。