撒母耳記下 1:2 - 新譯本

² 第三天，忽然有一個人從掃羅的營回來，衣服撕裂，頭上蒙灰。這人一來到大衛面前，就俯伏在地上叩拜他。

更多版本

當代譯本

² 第三天，有一個衣服撕裂、頭蒙灰塵的人從掃羅軍營中跑到大衛面前，俯伏下拜。

中文標準譯本

² 到了第三天，看哪，有一個人從掃羅的營地前來，他的衣服撕裂，頭蒙灰塵。他一來到大衛面前，就俯伏在地下拜。

新標點和合本 上帝版

² 第三天，有一人從掃羅的營裏出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。

新標點和合本 神版

² 第三天，有一人從掃羅的營裏出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。

和合本修訂版

² 第三天，看哪，有一人從掃羅的營裏出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。

撒母耳記下 1:2 交叉參考

創世記 22:4

第三日，亞伯拉罕舉目觀望，遠遠地看見了那地方。

創世記 37:29

流本回到枯井那裡，見約瑟不在井裡，就撕裂自己的衣服。

創世記 37:34

雅各就撕裂自己的衣服，腰束麻布，為他兒子哀悼了很多日子。

創世記 43:28

他們回答：“你僕人我們的父親平安，他還在。”於是他們低頭下拜。

撒母耳記下 1:3

大衛問他：“你從哪裡來？”他對他說：“我是從以色列的營中逃出來的。”

撒母耳記下 13:19

他瑪把塵土撒在自己的頭上，撕裂身上的長袖彩衣，又把一隻手放在頭上，一邊行走一邊哭叫。

撒母耳記下 14:4

提哥亞婦人進去見王，俯伏在地，叩拜他，說：“王啊！求你幫助我。”

撒母耳記下 15:32

大衛到了山頂，就是人敬拜　神的地方。看哪！有亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵，在那裡迎接他。

撒母耳記下 24:20

亞勞拿往下觀看，看見王和他的臣僕正朝著他這邊走過來，就出去迎接，臉伏於地向王叩拜。

撒母耳記下 4:10

從前有人向我報信說：‘看哪！掃羅死了。’他自以為是報好消息，我卻抓住他，把他殺在洗革拉，這就是我給他作報好消息的酬報。

以斯帖記 4:16

“你要去，把書珊城所有的猶大人都召集起來，為我禁食三天，就是三日三夜不吃不喝；我和我的婢女也要這樣禁食。然後我就違例進去見王；我若是死，就死吧。”

以斯帖記 5:1

第三天，以斯帖穿上朝服，站在王宮的內院，對著王殿；王在殿裡坐在王位上，對著殿門。

詩篇 66:3

要對　神說：“你的作為多麼可畏！ 因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。

以西結書 27:30

他們必為你 放聲痛哭， 把塵土撒在自己的頭上， 在灰中打滾。

何西阿書 6:2

兩天以後，他要使我們復原； 第三天，他使我們起來， 我們就可以活在他的面前。

約珥書 2:13

你們要撕裂你們的心腸， 不要撕裂你們的衣服。 並要歸向耶和華你們的　神， 因為他有恩典有憐憫， 不輕易發怒， 並且有豐盛的慈愛， 隨時轉意不降災禍。

馬太福音 12:40

約拿怎樣三日三夜在大魚的腹中，人子也要照樣三日三夜在地裡。

馬太福音 16:21

從那時起，耶穌開始向門徒指出，他必須往耶路撒冷去，受長老、祭司長和經學家許多的苦害，並且被殺，第三天復活。

約書亞記 7:6

約書亞就撕裂自己的衣服，和以色列人的長老，在耶和華的約櫃前，一同俯伏在地，直到晚上，也把塵土撒在頭上。

啟示錄 3:9

看哪！從撒但的一黨，就是自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊的人中，我要使他們一些人來在你腳前下拜，並且知道我已經愛了你。

撒母耳記上 20:41

那童僕一離去，大衛就從石堆的南邊起來，臉伏於地，叩拜了三次。二人互相親吻，相對哭泣，大衛哭得更悲痛。

撒母耳記上 25:23

亞比該見了大衛，就急忙從驢背下來，俯伏在大衛面前，臉伏於地，向他叩拜。

撒母耳記上 4:12

有一個便雅憫人跑離戰場，衣服撕裂，頭蒙塵土，當天來到示羅。

撒母耳記上 4:16

那人告訴以利：“我是從戰場上來的，今天從戰場上逃回來。”以利問：“我兒，事情怎麼樣？”